Перевод текста песни Group Life - Godley & Creme

Group Life (оригинал)

Don’t have no penpal to write to
Don’t have no Pentel to write with
Don’t have no pencil to bite through
GROUP LIFE
Recording — Mono — 4 Track — 8 Track — 16 — 24
Tours — Clubs — Vans — Crew — Rig — Heap Big Productions
Holidays — Blackpool — Antigua — Villas — Weekend — When?
GONE!
Oh were we using
Or were we used
'Cos on a good night
When the juices flowed
We cruised
But on a bad night…
Oh Donna, You make me break up
You make me break down
Am I crazy, Am I mad?
GROUP LIFE
Recording — Grundig — Revox — Teac — Dolby — Helios
Press — Shock — Horror — Probe — Split — Yes
Hologram — Interesting — Possibilities — Gizmo — Film — Dome
Ampex Now!
Am I crazy
Am I mad?
We are!
Group life, still life
Group life, still life
Group life, still life
Group life still

Групповая жизнь (перевод)

У меня нет друга по переписке, чтобы написать
У меня нет Pentel для записи
У меня нет карандаша, чтобы перекусить
ГРУППОВАЯ ЖИЗНЬ
Запись — Моно — 4 дорожки — 8 дорожек — 16 — 24
Туры — Клубы — Фургоны — Бригада — Буровая установка — Heap Big Productions
Праздники — Блэкпул — Антигуа — Виллы — Выходные — Когда?
ПРОШЛО!
О, мы использовали
Или нас использовали
«Потому что спокойной ночи
Когда соки текли
мы путешествовали
Но в плохую ночь…
О, Донна, ты заставляешь меня расстаться
Ты заставляешь меня сломаться
Я сумасшедший, я сумасшедший?
ГРУППОВАЯ ЖИЗНЬ
Запись — Grundig — Revox — Teac — Dolby — Helios
Нажать — Шок — Ужас — Зонд — Разделить — Да
Голограмма – Интересно – Возможности – Приспособления – Пленка – Купол
Ампекс сейчас!
Я сумасшедший
Я сумасшедший?
Мы!
Групповая жизнь, натюрморт
Групповая жизнь, натюрморт
Групповая жизнь, натюрморт
Групповая жизнь натюрморт