Перевод текста песни On Line - Gnarls Barkley

On Line (оригинал)

I'm on the line,
I'm on the line.
Once I clean my mirror,
I'ma be feeling fine.
Trying to get there is,
All that's on my mind
When I'm on the line.

Even though I run my race
With a smile on my face,
It ain't easy, naw, it ain't.
Feels like the life of the party,
But it's all in your mind
On the line.

I'm on the line,
I'm on the line.
Once I clean my mirror,
I'ma be feeling fine.
Even when you're falling,
Just pretend you're flying,
When ya on the line.

I'm with everybody but I'm still alone,
Just look down, that's my
Line you're standing on.
Let's keep it friendly and we'll be just fine,
But don't cross that line!

На линии (перевод)

Я на линии,
Я на линии,
Как только я протру зеркало,
То почувствую себя хорошо.
Добраться туда —
Единственная моя мысль,
Когда я на линии.

И хотя и провожу свой забег
С улыбкой на лице,
Это непросто, нет.
Кажется, что это центр вечеринки,
Но всё это у тебя в голове
На границе.

Я на линии,
Я на линии,
Как только я протру зеркало,
То почувствую себя хорошо.
Даже когда падаешь,
Просто притворись, что летишь,
Когда ты на границе.

Я со всеми, но по-прежнему одинок,
Просто посмотри вниз: ты стоишь
На моей границе.
Останемся дружелюбными, и всё будет хорошо,
Но не пересекай эту черту!