Перевод текста песни Surprise - Gnarls Barkley

Surprise (оригинал)

It’s cool being the only one — but it’s lonely
I could have fallen in love a thousand times before if only someone,
had known me They say there’s someone for everyone
Oh plus the work will be never done
When all you need is to be met halfway but nobody tries…
Don’t be surprised
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
There are hills and mountains between us — always somethin to get over
Needless to say it’s a wonderful day, I just noticed how nice it was to know ya Oh but be ready to sacrifice;
if you love him you should tell him twice
Because when everything that’s alive, ultimately dies
Oh lord
Don’t be surprised
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Somebody’s watchin;
maybe you want 'em to see you
But with your regrets and se-crets you don’t really want them to be you
Well you can make believe I’m blind
And for now I’ll be just fine
But when the child grows up to have more than just your eyes
Don’t be surprised
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Now the ending to ev-e-ry story is most enchanting
Now, whether it’s heaven or hell
I wear it well;
please forgive me for rambling
I just wanted y’all — to know that I don’t know it all
So when that big ol’smile ends up, bein just a disguise
Don’t be surprised!
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Ohhh Lord
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
Ohhh, oh Lord
Don’t be surpriiiiiiiiiised!
I said don’t be, don’t be, surpri-sed
There’s nothing left in here
that’s surprising baby, 'prising baby!

Сюрприз (перевод)

Круто быть единственным — но это одиноко
Я мог бы влюбиться тысячу раз прежде, если бы кто-то,
знал меня Говорят, что есть кто-то для всех
Да плюс работа никогда не будет сделана
Когда все, что тебе нужно, это пойти навстречу, но никто не пытается…
Не удивляйтесь
Не удивляйтесь!
Не удивляйтесь!
Между нами холмы и горы — всегда есть что преодолеть
Излишне говорить, что это замечательный день, я только что заметил, как приятно было знать тебя, О, но будь готов к жертвам;
если ты любишь его, ты должен сказать ему дважды
Потому что когда все живое в конце концов умирает
О Господи
Не удивляйтесь
Не удивляйтесь!
Не удивляйтесь!
Кто-то наблюдает;
может быть, ты хочешь, чтобы они увидели тебя
Но со своими сожалениями и секретами ты на самом деле не хочешь, чтобы они были тобой
Ну, ты можешь притвориться, что я слеп
А пока я буду в порядке
Но когда ребенок вырастет, у него будет больше, чем просто глаза
Не удивляйтесь
Не удивляйтесь!
Не удивляйтесь!
Теперь концовка каждой истории самая очаровательная
Теперь, будь то рай или ад
я ношу его хорошо;
пожалуйста, простите меня за бессвязность
Я просто хотел, чтобы вы все знали, что я не знаю всего этого
Так что, когда эта большая улыбка заканчивается, это просто маскировка
Не удивляйтесь!
Не удивляйтесь!
Ооо Господь
Не удивляйтесь!
О, о, Господи
Не удивляйтесь!
Я сказал, не будь, не удивляйся
Здесь ничего не осталось
это удивительно, детка, детка!