Перевод текста песни The Last Time - Gnarls Barkley

The Last Time (оригинал)

[Verse 1:]
All work and no play,
That's the way it is, ain't it?
There's a rhythm deep inside of you
And you must get reacquainted.

[Chorus:]
When was the last time you danced?
When was the last time you danced?
Well, come rock with me, baby,
Dance with me, darling,
Step with me, sweetheart,
The world is watching.

[Verse 2:]
Under an endless sky
Wish I could fly away forever,
And the poetry is so pure
When we are on the floor together, it's been a long time.

[Chorus:]
When was the last time you danced?
When was the last time you danced?
Well, come rock with me, baby,
Dance with me, darling,
Step with me, sweetheart,
The world is watching.

[Bridge:]
Don't deny me any further,
Let me have my way.
Ooh, come closer, yeah,
Let's dance the night away.

[Chorus:]
When was the last time you danced?
When was the last time you danced?
Well, come rock with me, baby,
Dance with me, darling,
Step with me, sweetheart,
The world is watching.

В последний раз (перевод)

[Куплет 1:]
Одна работа никаких развлечений —
Так всё и течёт, правда же?
В глубине тебя есть ритм,
Ты должна открыть его заново.

[Припев:]
Когда ты танцевала в последний раз?
Когда ты танцевала в последний раз?
Что ж, оторвись со мной, крошка,
Потанцуй со мной, дорогая,
Выйди со мной, милая,
Весь мир смотрит.

[Куплет 2:]
Под бескрайними небесами
Хотел бы я улететь навсегда.
И поэзия столь чиста,
Когда мы вместе на танцполе, прошло много времени.

[Припев:]
Когда ты танцевала в последний раз?
Когда ты танцевала в последний раз?
Что ж, оторвись со мной, крошка,
Потанцуй со мной, дорогая,
Выйди со мной, милая,
Весь мир смотрит.

[Связка:]
Больше не отвергай меня,
Дай мне сделать по-своему.
О-о, подойди поближе, да,
Давай танцевать ночь напролёт.

[Припев:]
Когда ты танцевала в последний раз?
Когда ты танцевала в последний раз?
Что ж, оторвись со мной, крошка,
Потанцуй со мной, дорогая,
Выйди со мной, милая,
Весь мир смотрит.