Перевод текста песни Storm Coming - Gnarls Barkley

Storm Coming (оригинал)

I could paint a picture with a pen,
But a song will only scratch the skin,
And there are still places I haven't been
Because I know what's in there is already in the air.

Oh yeah, there's a storm on the way,
There's a storm on the way, alright,
There's a storm on the way, uh-huh,
And it's comin' no matter what I say.
And I come, I come, I come, I come.
Hey, hey, hey, there's truth in the thunder,
Love in the lightning, the feeling is frightening,
Yeah, isn't it exciting?
I'm something like stormy weather,
If I weren't, we would never
Huddle together; do I have to tell you
That I'm also the sunlight, that shines shortly after?
I just rain ‘cause I have to, on to another chapter,
I wish you lots of laughter
Till the next time you see me,
Just remember you need me, I'm the storm coming.
And I come, I come, I come, I come.
Oh, c'mon! And I come, I come, I come, I come. C'mon!

Run towards the hills to avoid the high flood,
I can do a dance that'll make the sky cry blood,
Skills provoke, and seals will be broken open,
All that's left to do is try my love, wooh!

When I sing, it's a cyclone,
I'm writing a raging sea
Searching for a sign of the times.
Is it safe to say it's me?
Listen to our lives,
The wind will whisper the way it is,
I am going to happen, what a lovely day it is!
Don't ask why,
Just live, and die.

Надвигается гроза (перевод)

Я мог бы написать картину пером,
Но песня только царапнет, копнув неглубоко,
И по-прежнему есть места, в которых я не бывал,
Ведь я знаю, что всё, что там есть, уже витает в воздухе.

О да, приближается гроза,
Приближается гроза, верно,
Приближается гроза, ага,
И она будет надвигаться, что бы я ни говорил.
И я иду, иду, иду, иду.
Эй-эй-эй, в раскатах грома слышна правда,
В молнии — любовь, это пугающее чувство,
Ага, разве не волнующе?
Я чем-то похож на ненастную погоду,
Не будь этого, мы никогда
Не обнялись бы. Нужно ли мне говорить тебе,
Что я ещё и солнце, которое засияет вскорости?
Я лью дождь лишь потому, что должен, перехожу к новой главе,
Я желаю тебе много смеха
До нашей следующей встречи,
Просто помни, что я нужен тебе, я надвигающаяся гроза.
И я иду, иду, иду, иду.
Ну же! И я иду, иду, иду, иду. Вперёд!

Беги к холмам, чтобы не попасть в большую воду,
Я могу станцевать так, что небо заплачет кровью,
Умения дразнят, и печати сорвутся,
Останется лишь отведать моей любви, ву-у-у!

Когда я пою, это циклон,
Я описываю бушующее море,
Пытаясь отыскать знамение времени.
Можно ли сказать, что это я?
Прислушайся к нашим жизням,
Ветер прошепчет, как оно есть.
Я собираюсь свалиться как снег на голову, что за чудный день!
Не спрашивай зачем,
Просто живи и умирай.