Перевод текста песни Neighbors - Gnarls Barkley

Neighbors (оригинал)

Now, my neighbor likes where I stay
But doesn’t know, the price that I pay
My neighbor, my neighbor
My neighbor wants what he sees
My neighbor, my neighbor
My neighbor thinks he wants to be me
But he’ll never be
From out my window, seems just fine
But in his mind, he’s standing where the sun don’t shine
So, I invited him over
Could this make a new friend?
But once I got to know ya, wish I never let you in
Now, my neighbor likes my clothes
But hadn’t seen me with my scars exposed
My neighbor, my neighbor
My neighbor
Oh, dissatisfied
My neighbor
My neighbor’s behavior is unjustified
I’m sick and tired
I don’t know, if he lives all alone
But if you’re scared of the darkness, best leave the lights on
I had a talk with my neighbor
Say it simple and plain
I guess he understood me
He never came back again
Now my neighbor, likes my car
But no matter where you go, there you are…

Соседи (перевод)

Теперь моему соседу нравится, где я останавливаюсь
Но не знает, цена, которую я плачу
Мой сосед, мой сосед
Мой сосед хочет то, что видит
Мой сосед, мой сосед
Мой сосед думает, что хочет быть мной
Но он никогда не будет
Из моего окна кажется, что все в порядке
Но в мыслях он стоит там, где не светит солнце
Итак, я пригласил его
Может ли это стать новым другом?
Но как только я узнаю тебя, жаль, что я никогда тебя не впущу
Теперь моему соседу нравится моя одежда
Но не видел меня с открытыми шрамами
Мой сосед, мой сосед
Мой сосед
О, недоволен
Мой сосед
Поведение моего соседа неоправданно
Я болен и устал
Я не знаю, если он живет совсем один
Но если вы боитесь темноты, лучше оставьте свет включенным.
Я поговорил с соседом
Скажи это просто и понятно
Я думаю, он понял меня
Он больше не вернулся
Теперь моему соседу нравится моя машина
Но куда бы вы ни пошли, вы там…