Перевод текста песни Postmark My Compass - Give Up The Ghost

Postmark My Compass (оригинал)

I am bleeding through
Writing songs for you
If I could say what I felt
Then I would draw for you
I’m just a boy letting go of his heart
Because the days are like knives
And the knives are so sharp
One more kiss — so I don’t forget
And then I’ll open my arms
To embrace the regret
Fragile dreams — fistfight kings
Slowdance queens…
Oh pick me please
Sending «get well» cards to former stars
'Cause I know how it feels
To have fallen so far
Talentless yet nothingless
Than hopelessly in awe of you
I want nostalgia forever
If we throw this life away
Will we ever have to live again?
Say «no» and I’m all yours
Say «yes» and I’ll still pull
Tell the boys I’ll see them soon
Your lips were the softest yet
North, east, south and west…
I gave you my very best
I left my heart in yesterday
(Remember how it used to be)
I shot myself full of memory
(Before the world turned on me?)
Forget what you know
Forget that it hurts
The «new days» are coming…
They’re getting worse
I am bleeding through
Writing songs for you
They’re all for you

Почтовый штемпель Мой компас (перевод)

Я истекаю кровью
Написание песен для вас
Если бы я мог сказать, что я чувствовал
Тогда я нарисовал бы для тебя
Я просто мальчик, который отпускает свое сердце
Потому что дни как ножи
И ножи такие острые
Еще один поцелуй — чтобы я не забыл
И тогда я раскрою объятия
Чтобы принять сожаление
Хрупкие мечты — короли кулачного боя
Королевы медленного танца…
О, выберите меня, пожалуйста
Отправка поздравительных открыток бывшим звездам
Потому что я знаю, каково это
Чтобы упал так далеко
Бездарный, но ничего не значит
Чем безнадежно в трепете перед тобой
Я хочу ностальгии навсегда
Если мы отбросим эту жизнь
Придется ли нам когда-нибудь снова жить?
Скажи «нет» и я весь твой
Скажи «да», и я все равно потяну
Скажи мальчикам, что я скоро их увижу
Твои губы были самыми мягкими
Север, восток, юг и запад…
Я дал тебе все самое лучшее
Я оставил свое сердце вчера
(Помните, как это было раньше)
Я выстрелил в себя, полный воспоминаний
(До того, как мир отвернулся от меня?)
Забудь, что ты знаешь
Забудь, что это больно
Наступают «новые дни»…
Они становятся хуже
Я истекаю кровью
Написание песен для вас
Они все для тебя