Перевод текста песни Bluem - Give Up The Ghost

Bluem (оригинал)

Let me say that I know when I should be confessing
I’m counting everything- my change and blessings
Chemists cursed me imbalanced
I ran through the streets until my legs gave in
«Hey, even without light I could see that we were failures»
And I am coming clean of dreams that don’t exist
Oh God, it’s in the air when it should be
Safe between our hands
«And love, even without light I could see that we would fail»
Let me say what I mean
Let me sleep on your floor
Let me learn to love
Cause I can feel my face sinking
Through bruised bones, barely hiding my mind
Failure fascination — I got a count on all I’ll never have
And I am dying to not give up on this
(And I confess, my fixation is my fix)
And I’ve been running around trying to find my home
Twenty years on the run trying to find my own
(And I confess, a house is not a home)
My head is red- my bones black and blue
Fever burns- choke on words at the thought of you
(And I confess, fixation is my fix)
Sing a song for the disenchanted
Hum a hymn for the misdirected
A little love for the sons and daughters
Shadow-sitting life in forgotten corners
(and then)
I fell hard over myself again
I confess my love for everything
I woke up and needed to sleep again
With the music bleeding in my veins
Goddamn the yesterdays
With the love of all there is to love
We’re who you’re dreaming of
With the music bleeding in my veins
Goddamn the yesterdays
With the love of all there is to love
You’re the one who we’re dreaming of
I confess…

Блюм (перевод)

Позвольте мне сказать, что я знаю, когда я должен признаться
Я считаю все - мое изменение и благословения
Химики прокляли меня несбалансированным
Я бежал по улицам, пока мои ноги не подкосились
«Эй, даже без света я видел, что мы неудачники»
И я очищаюсь от снов, которых не существует
О Боже, это в воздухе, когда это должно быть
Сейф в наших руках
«И любовь, даже без света я видел, что мы потерпим неудачу»
Позвольте мне сказать, что я имею в виду
Позвольте мне спать на вашем полу
Позволь мне научиться любить
Потому что я чувствую, как мое лицо тонет
Через ушибленные кости, едва скрывая свой разум
Очарование неудачи — я рассчитываю на все, чего у меня никогда не будет
И я умираю, чтобы не отказаться от этого
(И я признаюсь, моя фиксация - это моя фиксация)
И я бегал, пытаясь найти свой дом
Двадцать лет в бегах, пытаясь найти свой собственный
(И я признаюсь, дом не дом)
Моя голова красная, мои кости черные и синие
Лихорадка горит - задыхаюсь от слов при мысли о тебе
(И я признаюсь, фиксация - это мое исправление)
Спой песню для разочарованных
Напевайте гимн заблудшим
Немного любви к сыновьям и дочерям
Жизнь в тени в забытых углах
(а потом)
Я снова упал на себя
Я признаюсь в любви ко всему
Я проснулся, и мне снова нужно было спать
С музыкой, истекающей кровью в моих венах
К черту вчера
С любовью ко всему, что можно любить
Мы те, о ком вы мечтаете
С музыкой, истекающей кровью в моих венах
К черту вчера
С любовью ко всему, что можно любить
Ты тот, о ком мы мечтаем
Я признаюсь…