Перевод текста песни Toi - Gilbert Bécaud

Toi (оригинал)

Toi que j’espérais depuis longtemps déjà
Toi, dans cette ville d’inconnus, je t’ai aperçue.
Toi que je cherchais depuis longtemps déjà
Toi, dans cette foule de perdus, je t’ai reconnue.
Et les gens autour de toi riaient, un imbécile parlait
Et toi aussi, tu riais, j’en aurais pleuré, pleuré !
Toi que je savais depuis longtemps pour moi
Toi, dans ce mélange de perdus, tu te gaspillais.
Toi, j’aurais voulu tendre les mains vers toi.
Moi, j’aurais voulu tout t’expliquer, ils m’en empêchaient.
Tous ces gens autour de toi riaient, cet imbécile parlait
Et toi aussi, tu riais, j’en aurais crié, crié !
Toi, avec ces minables, tu t’en allas.
Toi, dans ce chaque jour de cohue, je t’ai reperdue.

Ты (перевод)

Ты, на которую я надеялся уже давно
Тебя, в этом городе незнакомцев, я видел.
Тебя, что я искал уже давно
Тебя, в этой толпе потерянных людей, я узнал.
И люди вокруг смеялись, дурак говорил
И ты тоже, ты смеялась, я бы плакала, плакала!
Ты, которую я знал давно для меня
Вы, в этой смеси потерянных, тратили себя впустую.
Ты, мне бы хотелось протянуть к тебе руки.
Я бы хотел тебе все объяснить, да мне помешали.
Все эти люди вокруг тебя смеялись, этот дурак говорил
И ты тоже, ты смеялся, я бы кричал, кричал!
Ты, с этими неудачниками, ты ушел.
Тебя, в этот каждый напряжённый день, я снова терял тебя.