Перевод текста песни Louise - Gers Pardoel

Louise (оригинал)

Ik denk de hele dag aan Louise
In elke droom komt zij voorbij
En als ik één iemand mocht kiezen
Dan zou ik samen met haar zijn
Maar zij ziet mij niet staan (Nee, nee, nee)
Nee, zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Ik denk de hele dag aan Louise
Niemand is zo verliefd als ik
Uit duizend mannen kan ze kiezen
Maar niemand is zo geschikt als ik
Maar zij ziet mij niet staan (Nee, nee, nee)
Nee, zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Lieve Louise, ik heb een brief geschreven
Uit het diepst van m’n hart
Ik hoop dat je hem wilt lezen
Misschien kunnen jij en ik ooit eens daten
Of naar een pretpark, of samen uit eten
Ik heb een lot gekocht met de winnende cijfers
En wie weet kunnen jij en ik samen op reis
Of koop ik een huis in het Zuiden van Spanje
Ontbijten in de zon met kaviaar en champagne
Ik weet dat jij me eigenlijk nooit zag staan
Maar ik ben bereid helemaal voor jou te gaan
En hopelijk schrijf je me ooit terug
Liefs, kus
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar hand
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)

Louise (перевод)

Я думаю о Луизе весь день
Она появляется в каждом сне
И если бы я мог выбрать одного человека
Тогда я был бы с ней
Но она не видит, что я стою (нет, нет, нет)
Нет, она меня не видит
Просто подожди, пока я не выиграю в лотерею
Тогда я отведу ее в ресторан
Тогда я угощаю шикарным ужином
И я прошу ее на десерт
Ох ох ох
Луиза (Луиза)
Ох ох ох
Луиза (Луиза)
Я думаю о Луизе весь день
Никто так не любит, как я
Она может выбрать из тысячи мужчин
Но никто не подходит так, как я
Но она не видит, что я стою (нет, нет, нет)
Нет, она меня не видит
Просто подожди, пока я не выиграю в лотерею
Тогда я отведу ее в ресторан
Тогда я угощаю шикарным ужином
И я прошу ее на десерт
Ох ох ох
Луиза (Луиза)
Ох ох ох
Луиза (Луиза)
Дорогая Луиза, я написал письмо
От всего сердца
Я надеюсь, ты хочешь это прочитать
Может быть, мы с тобой когда-нибудь сможем встречаться
Или в парк развлечений, или на совместный ужин
Я купил билет с выигрышными номерами
И кто знает, мы с тобой можем путешествовать вместе
Или я куплю дом на юге Испании
Завтрак на солнце с икрой и шампанским
Я знаю, что ты никогда не видел меня стоящим
Но я готов пройти весь путь ради тебя
И, надеюсь, ты когда-нибудь напишешь мне ответ
любовный поцелуй
Просто подожди, пока я не выиграю в лотерею
Тогда я отведу ее в ресторан
Тогда я угощаю шикарным ужином
И я прошу десерт для ее руки
Ох ох ох
Луиза (Луиза)
Ох ох ох
Луиза (Луиза)