Перевод текста песни We Missen Je - Gers Pardoel, Case Mayfield

We Missen Je (оригинал)

Ik zie je nog steeds maar alleen in m’n dromen
want je bent er niet meer, nee alleen in m’n dromen
ik hoop dat het daarboven veel beter is veel beter dan hier beneden ons leven is we zullen nooit vergeten hoeveel je voor ons deed
voor wat jij betekende was er geen pen die het schreef
en ik kan het wel rappen maar de woorden zijn zoek
de woorden zijn zoek dus ik zoek en ik vloek
en soms kijk ik naar boven, en dan vraag ik me af
is er een leven in de hemel of stil in je graf
is er daar iemand die voor jou zal zorgen
is er een dag en een nacht en heeft een morgen een morgen
is het er donker of licht, is het daar koud of warm
misschien is er niets, zonder jou zijn we arm
zonder jou hier beneden ken ik sombere tijden
vandaar dat ik deze tekst voor je wilde schrijven
oooooh we missen je, en ik hoop dat het daarboven beter is.
Geloof is het enige, is het enige dat nu nog in leven is oooooh we missen je, en ik hoop dat het daarboven beter is.
Geloof is het enige, is het enige dat nu nog in leven is Ik denk terug aan vroeger toen we samen waren,
1 familie zo hecht dat we samen aten,
samen aan tafel zaten, laat op zaterdagavond,
voor de buis thuis, gezellig samen waren,
nu pas besef ik het, toen was ik veel te jong,
en dacht ik veel aan mezelf omdat verdriet niet bestond
ja nu zie ik het, ik was een egoïst
omdat ik de helft van wat ik nu weet toen niet wist,
het was een harde les, een veel te harde les,
maar of het goed voor me was dat kan ik niet zeggen.
Nu ben ik volwassen ik heb m’n eigen huis
een toekomst en een eigen thuis
en als iemand me vraagt hoe het nou gaat,
dan zeg ik goed, ennuh da’s een goede vraag
maar het verdriet blijft, net als de rouw.
Ik zou m’n eigen leven gegeven hebben voor jou.
oooooh we missen je, en ik hoop dat het daarboven beter is.
Geloof is het enige, is het enige dat nu nog in leven is oooooh we missen je, en ik hoop dat het daarboven beter is.
Geloof is het enige, is het enige dat nu nog in leven is Je hebt teveel geleden, dat had niet moeten gebeuren
ma, hoop dat je me hoort en weet dat we treuren,
want we wachten nog steeds
ja op die ene dag, op dag dat we je zien met je mooie lach
die zo bijzonder was, en niemand anders had.
Luister, er is niemand die jou kan vervangen mam,
want zo was er maar 1, 1 als jij, 1 moeder voor mij zou in mijn leven zijn,
1 moeder was genoeg voor dit hele gezin.
We missen je ma, vanaf de dag dat je ging.
oooooh we missen je, en ik hoop dat het daarboven beter is.
Geloof is het enige, is het enige dat nu nog in leven is oooooh we missen je, en ik hoop dat het daarboven beter is.
Geloof is het enige, is het enige dat nu nog in leven is

We Missen Je (перевод)

Я вижу тебя по-прежнему только во сне
потому что тебя больше нет, не только в моих снах
я надеюсь, что там намного лучше, намного лучше, чем наша жизнь здесь, внизу, мы никогда не забудем, как много вы сделали для нас
для того, что вы имели в виду, не было пера, которое написало это
и я могу читать рэп, но не хватает слов
слова - это поиск, поэтому я ищу и проклинаю
а иногда я смотрю вверх, а потом удивляюсь
это жизнь на небесах или тишина в твоей могиле
есть кто-то, кто позаботится о тебе
есть день и ночь и утро есть утро
там темно или светло, холодно или тепло
может быть ничего, без тебя мы бедны
Без тебя здесь внизу я знаю мрачные времена
вот почему я хотел написать этот текст для вас
ооооо, мы скучаем по тебе, и я надеюсь, что там лучше.
Вера - это единственное, единственное, что сейчас живо, ооооо, мы скучаем по тебе, и я надеюсь, что там, наверху, лучше.
Вера - это единственное, единственное, что все еще живо, я вспоминаю старые времена, когда мы были вместе,
1 семья свяжется, что мы ели вместе,
сели вдвоем за стол, поздним субботним вечером,
перед трубкой дома, будучи вдвоем,
Только сейчас я это понимаю, тогда я был слишком молод,
и много думал о себе, потому что грусти не существовало
да, теперь я вижу, я был эгоистом
потому что я не знал и половины того, что знаю сейчас,
Это был тяжелый урок, слишком тяжелый урок,
но я не могу сказать, было ли это хорошо для меня.
Теперь я вырос, у меня есть собственный дом
будущее и собственный дом
и если кто-то спросит меня, как у меня дела,
тогда я говорю хорошо, ennuh это хороший вопрос
но печаль остается, как и траур.
Я бы отдал за тебя свою жизнь.
ооооо, мы скучаем по тебе, и я надеюсь, что там лучше.
Вера - это единственное, единственное, что сейчас живо, ооооо, мы скучаем по тебе, и я надеюсь, что там, наверху, лучше.
Вера - единственное, единственное, что сейчас живо, ты слишком много страдал, этого не должно было случиться
Ма, надеюсь, ты слышишь меня и знаешь, что мы скорбим,
потому что мы все еще ждем
да, в тот день, в тот день, когда мы увидим тебя с твоей красивой улыбкой
который был таким особенным, и не было никого другого.
Слушай, мам, тебя некому заменить,
потому что была только 1, 1 если бы ты, 1 мама для меня была бы в моей жизни,
На всю семью хватило 1 мамы.
Мы скучаем по тебе, мама, с того дня, как ты ушла.
ооооо, мы скучаем по тебе, и я надеюсь, что там лучше.
Вера - это единственное, единственное, что сейчас живо, ооооо, мы скучаем по тебе, и я надеюсь, что там, наверху, лучше.
Вера - это единственное, единственное, что еще живо сейчас