Перевод текста песни Dankbaarheid - Gers Pardoel

Dankbaarheid (оригинал)

My father and my mother are not both alive.
But thanks to their now I have my own opinion.
Thanks, Dad, I’m grateful that you wanted to feed us
along with my mother.
I am happy when I see you happy,
and happy you are also lucky if you even see me again.
We were a family and were pulled apart,
by disease ma so she left.
You did your best to educate us
I just did not see it then, when all that anger.
So with this, I offer you my excuse,
and hope you can accept it now.
Dad now I still see sadness in your eyes,
often do you have to ma?
I see d’r when I dream,
I see dr always walk past,
but they can not see me because she lives only in my dreams.
They often tell me that I’m on your corpse,
So just as stubborn as well as smart as you.
You’re everything I wanted to be
you’re the man I look at on.
And look, now you understand that you are now living with another shares.
You would rather live like we used to,
but choices were not applicable.
No and why we live the life that we live now,
This is the present pa.
Have written to you,
from the bottom of my heart I love you for life.
And the heart attack that has brought me to think,
was it my fault?
Because when I offended you, I thought all this time.
So therefore I’m sorry.
For all those mistakes, Dad, I’m in your debt.
And I hope you understand me now.
And hope you will remain here with us

(перевод)

Моих отца и моей матери уже нет в живых.
Но благодаря им теперь у меня есть собственное мнение.
Спасибо, папа, я благодарен, что ты хотел накормить нас
вместе с моей матерью.
Я счастлив, когда вижу тебя счастливым,
и счастлив, что тебе тоже повезло, если ты вообще увидишь меня снова.
Мы были семьей, и нас разлучили,
по болезни ма, поэтому она ушла.
Вы сделали все возможное, чтобы обучить нас
Я просто не видел этого тогда, когда вся эта злость.
Итак, с этим я предлагаю вам свое оправдание,
и надеюсь, что вы можете принять это сейчас.
Папа, теперь я все еще вижу печаль в твоих глазах,
часто тебе приходится делать маму?
Я вижу д'р во сне,
Я вижу, как доктор всегда проходит мимо,
но они не могут видеть меня, потому что она живет только в моих снах.
Мне часто говорят, что я на твоем трупе,
Такой же упрямый, как и умный, как и ты.
Ты все, чем я хотел быть
ты мужчина, на которого я смотрю.
И смотри, теперь ты понимаешь, что теперь живешь с другой долей.
Вы бы предпочли жить, как мы привыкли,
но выбор был неприменим.
Нет, и почему мы живем той жизнью, которой живем сейчас,
Это настоящий папа.
Написали вам,
от всего сердца я люблю тебя на всю жизнь.
И сердечный приступ, который заставил меня задуматься,
это была моя вина?
Потому что, когда я тебя обидела, я все это время думала.
Поэтому мне очень жаль.
За все эти ошибки, папа, я у тебя в долгу.
И я надеюсь, что теперь вы меня понимаете.
И надеюсь, ты останешься здесь с нами.