Перевод текста песни Vlinders - Ali B, Jan Smit, Gers Pardoel

Vlinders (оригинал)

't Is alweer een tijdje geleden dat iemand dit bij mij deed
Vlinders in m’n buik als ik naar je kijk, alles voelt nu zo vreemd
't Is alweer een poosje geleden, en ik weet niet eens hoe lang
Ik heb geen controle over mijn gevoelens en dat maakt me een beetje bang
'k Heb mezelf een keer beloofd dat dit mij niet zou gebeuren
Maar nu jij hier voor me loopt zie ik honderdduizend kleuren
Hoe de fuck ben jij zo mooi?
Je verandert mijn humeur
En ik weet niet of dat nog ooit, ooit verandert want
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Oké, het is effe geleden
Maar ik zit in Parijs waar mijn hart was gestolen
En als je wil gaan we samen naar Rome
Want ooit was ik daar al met jou in mijn dromen
Dus spring maar voor in mijn Mercedes
Ik heb alleen maar lovesongs in m’n playlist
En deze keer is het menes
Wil jij met me zijn zoals Kim met Kanye is?
Je voelt je net alsof je frisjes boven water komt
Je wiept je haar naar achter en je richt je naar de zon
Je weet dat jij op dat moment op je mooist bent
Je doet alsof je niet weet dat we naar je staren, oh
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik
Jij geeft mij weer vlinders in m’n buik

Бабочки (перевод)

Прошло некоторое время с тех пор, как кто-то сделал это со мной
Бабочки в животе, когда я смотрю на тебя, теперь все кажется таким странным
Прошло некоторое время, и я даже не знаю, как долго
Я не контролирую свои чувства, и это меня немного пугает.
Однажды я пообещал себе, что со мной этого не случится
Но теперь, когда ты идешь передо мной, я вижу сто тысяч цветов
Какого хрена ты такой красивый?
Ты меняешь мое настроение
И я не знаю, изменится ли это когда-нибудь, потому что
Ты снова даришь мне бабочек в животе
Ты снова даришь мне бабочек в животе
хорошо, это было какое-то время
Но я сижу в Париже, где украли мое сердце
И если ты хочешь, мы поедем в Рим вместе
Потому что когда-то я уже был там с тобой во сне
Так что прыгай в мой Мерседес
В моем плейлисте только песни о любви
И на этот раз это значит
Хочешь быть со мной, как Ким с Канье?
Вы чувствуете себя так же, как будто вы всплыли свежими
Вы откидываете волосы назад и указываете на солнце
Ты знаешь, что ты самая красивая
Ты притворяешься, что не знаешь, что мы смотрим на тебя, о
Ты снова даришь мне бабочек в животе
Ты снова даришь мне бабочек в животе