Перевод текста песни Full moon - Georgio, S.Pri Noir

Full moon (оригинал)

Mon pote est d’venu papa, la vie a changé pour toujours
Mes erreurs ne se voient pas, j’les ai semées sur mon parcours
Dans mon malheur, y a d’la joie, quand j’revois tous nos fous rires
J’pense à mon frérot Sanka pour l’meilleur et pour le pire
J’ai plus d’amis au card-pla que j’imagine en train d’souffrir
On m’a dit: «Le monde est à toi», mais qu’est-ce que j’ai à offrir?
J’marche dans la ville sans portable, demain matin, j’réapparais
J’compte mes pas, d’humeur instable quand l’insomnie m’court après
Un pas en avant et deux en arrière
J’me mets seul mes barrières
J’vis pourtant seulement dans l’instant présent (eh, eh, eh)
Le Diable m’appelle sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Désolé maman, demain, je n’irai pas à la school
J’fais le tour du monde comme Zinédine
J’ai passé la plupart du temps dans l’froid avec mes part’naires (eh)
Le sang du quartier coule dans mes artères
Les anges m’appellent sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Eh, eh, eh, eh, mon frère dans les études me parle d’une vie que j’connais pas
J’me rends compte à quel point c’est dur, dur de s’accrocher comme ça
Au fond, si j'écoute mon cœur, qui peut m'éloigner d’mes rêves?
Est-ce que j’suis à la hauteur pour me permettre de viser l’ciel?
J’vois l’soleil à travers mes stores, encore une nuit trop compliquée
Une ex qui m’appelle encore, les mêmes défauts à m’reprocher
J’suis vers Jaurès et Stalingrad, j’attends un pote encore en r’tard
Dur de juger le bien et l’mal, c’est comme de définir l’art
Un pas en avant et deux en arrière
J’me mets seul mes barrières
J’vis pourtant seulement dans l’instant présent
Le Diable m’appelle sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Désolé maman, demain, je n’irai pas à la school
J’fais le tour du monde comme Zinédine
J’ai passé la plupart du temps dans l’froid avec mes part’naires
Le sang du quartier coule dans mes artères
Les anges m’appellent sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Le Diable m’appelle sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Désolé maman, demain, je n’irai pas à la school
J’fais le tour du monde comme Zinédine
J’ai passé la plupart du temps dans l’froid avec mes part’naires
Le sang du quartier coule dans mes artères
Les anges m’appellent sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean

Полная луна (перевод)

Мой друг стал отцом, жизнь изменилась навсегда
Мои ошибки не видны, я посеял их в своем путешествии
В моей беде есть радость, когда я снова увижу весь наш смех
Я думаю о своем брате Саньке в лучшую и в худшую сторону
У меня больше друзей на карте, чем я могу себе представить
Мне сказали: «Мир принадлежит вам», но что я могу предложить?
Я иду по городу без мобильного телефона, завтра утром я снова появляюсь
Считаю шаги, в неустойчивом настроении, когда за мной бежит бессонница
Шаг вперед и два назад
Я ставлю свои барьеры самостоятельно
Но я живу только настоящим моментом (э, э, э)
Дьявол зовет меня на мой 06, когда луна полная
Коробки светятся, как в Билли Джин (Джин)
Прости мам, завтра я не пойду в школу
Я путешествую по миру, как Зинедин
Я провел большую часть времени на морозе с моими партнерами (а)
Соседская кровь течет по моим артериям
Ангелы зовут меня в мой 06, когда луна полная
Коробки светятся, как в Билли Джин (Джин)
Э-э-э-э, мой брат по учебе рассказывает мне о жизни, которую я не знаю
Я понимаю, как тяжело, тяжело так держаться
В глубине души, если я послушаю свое сердце, кто сможет увести меня от моих мечтаний?
Могу ли я позволить мне стремиться к небу?
Я вижу солнце сквозь жалюзи, еще одна ночь слишком сложна.
Бывший, который все еще звонит мне, те же недостатки, в которых меня обвиняют.
Я под Жоресом и Сталинградом, жду друга еще поздно
Трудно судить о хорошем и плохом, это как определение искусства
Шаг вперед и два назад
Я ставлю свои барьеры самостоятельно
Однако я живу только настоящим моментом
Дьявол зовет меня на мой 06, когда луна полная
Коробки светятся, как в Билли Джин (Джин)
Прости мам, завтра я не пойду в школу
Я путешествую по миру, как Зинедин
Я провел большую часть времени на морозе с моими партнерами
Соседская кровь течет по моим артериям
Ангелы зовут меня в мой 06, когда луна полная
Коробки светятся, как в Билли Джин (Джин)
Дьявол зовет меня на мой 06, когда луна полная
Коробки светятся, как в Билли Джин (Джин)
Прости мам, завтра я не пойду в школу
Я путешествую по миру, как Зинедин
Я провел большую часть времени на морозе с моими партнерами
Соседская кровь течет по моим артериям
Ангелы зовут меня в мой 06, когда луна полная
Коробки светятся, как в Билли Джин