| Lord, how are they increased that trouble me,
| Господи, как умножились они, смущающие меня,
|
| many are they that rise up against me.
| много восстающих против меня.
|
| Many there be which say of my soul,
| Многие говорят о моей душе,
|
| there is no help for Him in God.
| нет помощи Ему в Боге.
|
| But Thou, O Lord, art a shield for me;
| Но Ты, Господи, щит мне;
|
| my glory, You lift mine head.
| моя слава, Ты поднимаешь мою голову.
|
| But Thou, O Lord, art a shield for me;
| Но Ты, Господи, щит мне;
|
| my glory, the lifter up of mine head.
| слава моя, поднявшая голову мою.
|
| I cried unto the Lord with my voice,
| Я воззвал к Господу своим голосом,
|
| and He heard me out of His holy hill.
| и Он услышал меня со Своей святой горы.
|
| I laid me down and slept;
| я легла и заснула;
|
| I awaked; | я проснулся; |
| for the Lord sustained me.
| ибо Господь поддержал меня.
|
| But Thou, O Lord, art a shield for me;
| Но Ты, Господи, щит мне;
|
| my glory, You lift mine head.
| моя слава, Ты поднимаешь мою голову.
|
| But Thou, O Lord, art a shield for me;
| Но Ты, Господи, щит мне;
|
| my glory, the lifter up of mine head.
| слава моя, поднявшая голову мою.
|
| I will not be afraid of ten thousands of people,
| Я не убоюсь десяти тысяч человек,
|
| that have set themselves against me round about.
| восставшие против меня со всех сторон.
|
| I will not be afraid of ten thousands of people,
| Я не убоюсь десяти тысяч человек,
|
| that have set themselves against me round about.
| восставшие против меня со всех сторон.
|
| But Thou, O Lord, art a shield for me;
| Но Ты, Господи, щит мне;
|
| my glory, You lift mine head.
| моя слава, Ты поднимаешь мою голову.
|
| But Thou, O Lord, art a shield for me;
| Но Ты, Господи, щит мне;
|
| my glory, the lifter up of mine head.
| слава моя, поднявшая голову мою.
|
| Thank You for lifting,
| Спасибо за подъем,
|
| thank You for lifting,
| Спасибо за подъем,
|
| thank You for lifting mine head.
| Спасибо, что поднял мою голову.
|
| But Thou, O Lord, art a shield for me;
| Но Ты, Господи, щит мне;
|
| my glory, You lift mine head.
| моя слава, Ты поднимаешь мою голову.
|
| But Thou, O Lord, art a shield for me;
| Но Ты, Господи, щит мне;
|
| my glory, the lifter up of mine head | моя слава, поднявшая мою голову |