Перевод текста песни Venez danser - Georges Moustaki

Venez danser (оригинал)

Venez danser les jeunes filles
Venez les belles que voilà
Mettez des ail’s à vos chevilles
Et laissez-moi guider vos pas
Que la musique vous entraîne
Comme un manège d’autrefois
Venez danser les souveraines
Laissez-moi être votre roi
Laissez-moi vous prendre la taille
Vous murmurer des mots d’amour
Et livrer la tendre bataille
Ou les amants gagnent toujours
Tout n’est qu’un jeu et la vie passe
Prenez la quand elle est à vous
Sur les trois temps de cette valse
Valsez vos rêves les plus fous
Venez danser les jeunes filles
Venez danser entre mes bras
De l’une à l’autre je m'éparpille
Je perds la tète à chaque fois
Et si demain c’est la grisaille
Et si demain chacun pour soi
Si ce n'était qu’un feu de paille
Ça restera un feu de joie

Приходите танцевать (перевод)

Приходите танцевать девушки
Иди сюда красавицы
Положите чеснок на лодыжки
И позвольте мне направить ваши шаги
Позвольте музыке взять вас
Как карусель
Приходите и танцуйте суверены
позволь мне быть твоим королем
Позволь мне взять твою талию
Шепчу тебе слова любви
И сразиться в нежной битве
Где любовники всегда побеждают
Это все игра, и жизнь проходит
Возьми, когда это твое
На три доли этого вальса
Вальсируйте свои самые смелые мечты
Приходите танцевать девушки
Приходите танцевать в моих объятиях
От одного к другому я разбрасываюсь
Я теряю рассудок каждый раз
И если завтра серый
Что если завтра каждый сам за себя
Если бы это была просто вспышка в кастрюле
Он останется костром