Перевод текста песни L'amour à la musique - Georges Moustaki

L'amour à la musique (оригинал)

Toutes ces chansons
Ce sont mes voyages
Mes amours volages
Belles de mes nuits
Toutes ces chansons
Ce sont mes ivresses
Mes amours-tendresse
Mes amours-amies
Toutes ces chansons
Ce sont mes silences
Mes amours d’enfance
Qui n’ont pas grandi
Toutes ces chansons
Ce sont mes «je t’aime»
Mes amours-poèmes
Et mes insomnies
Faire l’amour à la musique
À en mourir de volupté
Lui dire les mots impudiques
Qu’on ne lui a jamais chantés
Toutes ces chansons
Ce sont mes orages
Mes amours-naufrage
Mortes sans un cri
Toutes ces chansons
Ce sont mes batailles
Mes amours de paille
Et mes incendies
Toutes ces chansons
Ce sont mes mémoires
Mes amours d’un soir
Tombées dans l’oubli
Toutes ces chansons
Ce sont mes prières
Mes coups de colère
Mes coups de folie
Faire l’amour à la musique
À en mourir de volupté
Lui dire les mots impudiques
Qu’on ne lui a jamais chantés

(перевод)

Все эти песни
это мои путешествия
моя непостоянная любовь
Прекрасные мои ночи
Все эти песни
Это мое пьянство
моя нежная любовь
мои любовные друзья
Все эти песни
Это мое молчание
Мое детство любит
кто не вырос
Все эти песни
Это мои "Я люблю тебя"
Мои стихи о любви
И моя бессонница
Занимайтесь любовью с музыкой
Умереть от сладострастия
Скажи ему нескромные слова
Что мы никогда не пели ему
Все эти песни
Это мои бури
Моя тонущая любовь
Мертвые без крика
Все эти песни
это мои битвы
моя соломинка любит
И мои огни
Все эти песни
это мои воспоминания
Моя любовь на одну ночь
Впал в забвение
Все эти песни
Это мои молитвы
Мои истерики
мое безумие
Занимайтесь любовью с музыкой
Умереть от сладострастия
Скажи ему нескромные слова
Что мы никогда не пели ему