Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La pierre, исполнителя - Georges Moustaki. Песня из альбома Bobino 70, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский
La Pierre(оригинал) | Камень(перевод на русский) |
| Devant la pierre abandonnée | У заброшенного камня, |
| Fleurie de quelques fleurs fanées, | Обрамленного несколькими увядшими цветами, |
| Juste une croix qui déchire le vent, | Стоит крест, разрывающий ветер. |
| Mes souvenirs sont les seuls survivants, | Мои воспоминания единственные спасшиеся. |
| Juste une croix qui déchire le vent, | Распятие, разрывающее ветер. |
| Mes souvenirs sont les seuls survivants. | Мои воспоминания единственные спасшиеся. |
| - | - |
| Combien faudra-t-il de prières | Сколько понадобится произнести молитв |
| Devant la pierre au coeur de pierre | У камня, в сердце камня, |
| Pour éveiller une âme qui s'est tue | Чтобы пробудить душу, погибшую |
| Dans l'éternel silence des statues, | В вечной тишине статуй? |
| Pour éveiller une âme qui s'est tue | Чтобы пробудить душу, погибшую |
| Dans l'éternel silence des statues? | В вечной тишине статуй? |
| - | - |
| Mais rien ne peut plus ranimer | Но ничто больнее не может оживить вновь |
| Les cendres mortes et enfermées. | Этот мертвый и замкнутый пепел. |
| Dessous la pierre nue comme la mort, | Под камнем, обнаженным словно смерть, |
| Tendre d'amour, plus lourde qu'un remord, | Нежность любви, более тяжелая, чем укоры совести. |
| Dessous la pierre nue comme la mort, | Под камнем, обнаженным словно смерть, |
| Tendre d'amour, plus lourde qu'un remord. | Нежность любви, более тяжелая, чем укоры совести. |
| - | - |
| Devant la pierre... | Пред камнем... |
La pierre(оригинал) |
| Paroles originales: Kambanellis |
| Paroles franaises: Georges Moustaki |
| Musique: Manos Hadjidakis |
| Control |
| Devant la pierre abandonne |
| Fleurie de quelques fleurs fnes |
| Juste une croix qui dchire le vent |
| Mes souvenirs sont les seuls survivants |
| Jus |
| te une croix qui dchire le vent |
| Mes souvenirs sont les seuls survivants |
| Combien faudra-t-il de prires |
| Devant la pierre au coeur de pierre |
| Pour veiller une me qui s’est tue |
| Dans l’ternel silence des statues |
| Pour veiller une me qui s’est tue |
| Dans l’ternel silence des statues |
| Mais rien ne peut plus ranimer |
| Les cendres mortes et enfermes |
| Dessous la pierre nue comme la mort |
| Tendre d’amour, plus lourde qu’un remord. |
| Dessous la pierre nue comme la mort |
| Tendre d’amour, plus lourde qu’un re mord. |
| Devant la pierre… |
Камень(перевод) |
| Оригинальный текст: Камбанеллис |
| Французский текст: Жорж Мустаки |
| Музыка: Манос Хаджидакис |
| контроль |
| Прежде чем камень сдастся |
| Расцвела несколькими тонкими цветами |
| Просто крест, который рвет ветер |
| Мои воспоминания - единственные выжившие |
| Сок |
| ты крест, который рвет ветер |
| Мои воспоминания - единственные выжившие |
| Сколько молитв потребуется |
| Перед камнем в сердце камня |
| Наблюдать за душой, которая замолчала |
| В вечной тишине статуй |
| Наблюдать за душой, которая замолчала |
| В вечной тишине статуй |
| Но ничто не может оживить |
| Мертвые и запертый пепел |
| Под камнем голым, как смерть |
| Нежная с любовью, тяжелее раскаяния. |
| Под камнем голым, как смерть |
| Нежная с любовью, тяжелее раскаяния. |
| Перед камнем... |