Перевод текста песни Nos corps - Georges Moustaki

Nos corps (оригинал)

Tu plies comme la branche du saule
Et moi je plie contre toi
Tu es tendue comme un arc immense
Et moi je me tends contre toi
Ahaha aha ahaha aha ahaha …
Nos Corps dansent ensemble
Bercés par la même musique
Qui monte de ta chaleur
Rencontrant ma chaleur
Nous plongeons au fond du tourbillon
Perdus dans le même vertige
Ta peur s’accroche à ma peur
Vois Nos Corps
Aha vois Nos Corps aha vois Nos Corps vois Nos Corps
Vois Nos Corps ouverts comme des fruits trop mûrs
Ton secret devient mon secret
Nous voilà réunis
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Vois Nos Corps ouverts comme des fruits trop mûrs
Ton secret devient mon secret
Nous voilà réunis
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie
Par delà la phraséologie

Наши тела (перевод)

Ты сгибаешься, как ветка вербы
И я склоняюсь против тебя
Ты натянут, как огромный лук
И я прислоняюсь к тебе
Хахахахахахахахахахахахаха…
Наши тела танцуют вместе
Сотрясается от той же музыки
что поднимается от твоего тепла
Встреча с моим теплом
Мы опускаемся на дно водоворота
Потерянный в том же головокружении
Твой страх цепляется за мой страх
Увидеть наши тела
Ага, посмотри на наши тела, ага, посмотри на наши тела, посмотри на наши тела
Смотрите, как наши тела открываются, как перезрелые фрукты
Твой секрет становится моим секретом
Мы воссоединились
Помимо фразеологии
Помимо фразеологии
Помимо фразеологии
Смотрите, как наши тела открываются, как перезрелые фрукты
Твой секрет становится моим секретом
Мы воссоединились
Помимо фразеологии
Помимо фразеологии
Помимо фразеологии