Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Si elle entendait ça, исполнителя - Georges Moustaki. Песня из альбома Le voyageur, в жанре ПопSi Elle Entendait Ça(оригинал) | Если бы она слышала это(перевод на русский) |
| Si elle entendait ça | Если бы она слышала это, |
| Elle viendrait peut-être | Она, возможно, пришла бы |
| Et poserait ses bras | И прислонилась бы руками |
| Au bord de ma fenêtre | К моему окну. |
| Si elle entendait ça | Если бы она слышала это, |
| Si loin qu'elle puisse être | Далеко, где бы они ни была, |
| Elle chanterait pour moi | Она спела бы для меня, |
| Avant de disparaître | Прежде чем исчезнуть, |
| Elle chanterait pour moi | Она спела бы для меня, |
| Avant de dire... | Прежде сказать... |
| - | - |
| Des mots d'amour perdus | Потерянные слова любви |
| Viendraient à ses lèvres | Сошли бы с моих губ, |
| Souvenirs disparus | Исчезнувшие воспоминания |
| Au plus profond des rêves | В самых глубинах моей памяти, |
| Fantômes d'autrefois | Фантомы прошлого, |
| Qui hantent ma mémoire | Охотящиеся на мое сознание, |
| Lorsque je la revois | Когда я ее вижу |
| Dans sa petite robe noire | В маленьком черном платье, |
| Lorsque je la revois | Когда я ее вижу |
| Dans sa petite... | В своем маленьком... |
| - | - |
| Si elle entendait ça | Если бы она слышала это, |
| Elle saurait peut-être | Она, возможно, узнала бы, |
| Que sans elle parfois | Что, порой, без нее |
| Ma vie semble déserte | Моя жизнь кажется опустевшей. |
| Elle viendrait près de moi | Она приблизилась ко мне, |
| Réchauffer mon âme | Согреть мою душу, |
| Celle qui fut pour moi | Та, что создана для меня — |
| La si petite grande dame | Эта, миниатюрная дама, |
| Celle qui fut pour moi | Та, что создана для меня — |
| La si petite... | Миниатюрная... |
| - | - |
| Mais elle ne m'entend | Но если бы она слышала меня, |
| Et seul je pianote | Я в одиночестве бренчу на рояле |
| Et le bout de mes doigts | Кончиками пальцев, |
| Ne caresse que des notes | Лаская лишь ноты. |
| Si elle entendait ça | Если бы она слышала меня? |
| Elle viendrait peut-être | Она пришла, возможно, |
| Et chanterait pour moi | И спела бы для меня, |
| Avant de disparaître | Прежде чем исчезнуть, |
| Et chanterai pour moi | И спела бы меня меня, |
| Avant de dire... | Прежде чем сказать... |
Si elle entendait ça(оригинал) |
| Si elle entendait ça |
| Elle viendrait peut-être |
| Et poserait ses bras |
| Au bord de ma fenêtre |
| Si elle entendait ça |
| Si loin qu’elle puisse être |
| Elle chanterait pour moi |
| Avant de disparaitre |
| Elle chanterait pour moi |
| Avant de dis… |
| Des mots d’amour perdus |
| Viendraient à ses lèvres |
| Souvenirs disparus |
| Au plus profond des rêves |
| Fantômes d’autrefois |
| Qui hantent ma mémoire |
| Lorsque je la revois |
| Dans sa petite robe noire |
| Lorsque je la revois |
| Dans sa petite… |
| Si elle entendait ça |
| Elle saurait peut-être |
| Que sans elle parfois |
| Ma vie semble déserte |
| Elle viendrait près de moi |
| Réchauffer mon âme |
| Celle qui fut pour moi |
| La si petite grande dame |
| Celle qui fut pour moi |
| La si petite … |
| Mais elle ne m’entend pas |
| Et seul je pianote |
| Et le bout de mes doigts |
| Ne caresse que des notes |
| Si elle entendait ça |
| Elle viendrait peut-être |
| Et chanterait pour moi |
| Avant de disparaître |
| Et chanterait pour moi |
| Avant de dis … |
Если бы она услышала это(перевод) |
| Если бы она это услышала |
| Она может прийти |
| И сложить руки |
| У моего окна |
| Если бы она это услышала |
| Насколько это может быть |
| Она будет петь для меня |
| Перед исчезновением |
| Она будет петь для меня |
| Прежде чем сказать... |
| Потерянные слова любви |
| Пришел бы к его губам |
| воспоминания ушли |
| Глубоко в мечтах |
| Призраки прошлого |
| которые преследуют мою память |
| Когда я увижу ее снова |
| В своем маленьком черном платье |
| Когда я увижу ее снова |
| В его маленьком... |
| Если бы она это услышала |
| Она может знать |
| Что без нее иногда |
| Моя жизнь кажется заброшенной |
| Она подошла бы ко мне |
| Согрей мою душу |
| Тот, кто был для меня |
| Маленькая большая леди |
| Тот, кто был для меня |
| Такой маленький... |
| Но она меня не слышит |
| И один я играю |
| И мои кончики пальцев |
| Примечания только к инсульту |
| Если бы она это услышала |
| Она может прийти |
| И пой для меня |
| Прежде чем я исчезну |
| И пой для меня |
| Прежде чем сказать... |
| Название | Год |
|---|---|
| Il est trop tard | 2015 |
| Mon corps | 2015 |
| Ma solitude | 2015 |
| Le meteque | 2015 |
| Venez danser | 2015 |
| Sinfoneiro | 2015 |
| Une cousine | 2015 |
| Un jour tu es parti | 2015 |
| Il y avait un jardin | 2015 |
| De Shanghaï à Bangkok | 2009 |
| Milord | 2012 |
| Mon Ile de France | 2009 |
| Pecheur ft. Georges | 2008 |
| Votre Fille A 20 Ans ft. Georges | 2008 |
| L'amour à la musique | 2003 |
| Quand J'étais Un Voyou | 2003 |
| Pêcheur | 1999 |
| Requiem pour n'importe qui | 1997 |
| Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes | 2008 |
| Nos corps | 1997 |