Перевод текста песни Pourquoi Mon Dieu - Georges Moustaki

Pourquoi Mon Dieu - Georges Moustaki
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pourquoi Mon Dieu, исполнителя - Georges Moustaki. Песня из альбома Olympia 2000, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский

Pourquoi Mon Dieu

(оригинал)
Oh!
Toi qui sais, combien mon dieu
C’est fragile, un amour
Pourquoi l’avoir laissé mourir
Sans lui porter secours
C'était un fleuve, ivre de vie
Mais la source s’est tarie
Oh!
mon dieu
Pourquoi Mon Dieu
Il n’y a plus que l’amertume
Dans mon c ur qui se consume
Oh!
mon dieu
Pourquoi Mon Dieu
Qu’adviendra-t-il de moi mon dieu
Qu’adviendra-t-il de moi, de nous
On peut sourire, on peut souffrir
On peut mourir d’un souvenir
Pourquoi Mon Dieu
Pourquoi Mon Dieu
Oh!
Toi qui sais, combien mon dieu
C’est fragile, un amour
Pourquoi l’avoir laissé brûler
Au soleil de mes jours
Il n’y a plus que son ombre
Portant le chagrin du monde
Oh!
mon dieu
Pourquoi Mon Dieu
Je n’ose même plus attendre
Qu’il renaisse de ses cendres
Oh!
mon dieu
Pourquoi Mon Dieu
Qu’adviendra-t-il de moi mon dieu
Qu’adviendra-t-il de moi, de nous
On peut sourire, on peut souffrir
On peut mourir d’un souvenir
Pourquoi Mon Dieu
Pourquoi Mon Dieu
Pourquoi Mon Dieu…

Почему Мой Бог

(перевод)
Ой!
Вы, кто знает, как мой бог
Это хрупкая любовь
Почему ты позволил ему умереть
Не помогая ему
Это была река, пьяная жизнью
Но иссяк источник
Ой!
мой Бог
почему мой бог
Осталась только горечь
В моем горящем сердце
Ой!
мой Бог
почему мой бог
Что будет со мной мой бог
Что будет со мной, с нами
Мы можем улыбаться, мы можем страдать
Вы можете умереть от воспоминаний
почему мой бог
почему мой бог
Ой!
Вы, кто знает, как мой бог
Это хрупкая любовь
Почему ты позволил этому сгореть
В солнечном свете моих дней
Есть только его тень
Несущий печаль мира
Ой!
мой Бог
почему мой бог
я даже не смею ждать
Восстань из пепла
Ой!
мой Бог
почему мой бог
Что будет со мной мой бог
Что будет со мной, с нами
Мы можем улыбаться, мы можем страдать
Вы можете умереть от воспоминаний
почему мой бог
почему мой бог
Почему мой Бог...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il est trop tard 2015
Mon corps 2015
Ma solitude 2015
Le meteque 2015
Venez danser 2015
Sinfoneiro 2015
Une cousine 2015
Un jour tu es parti 2015
Il y avait un jardin 2015
De Shanghaï à Bangkok 2009
Milord 2012
Mon Ile de France 2009
Pecheur ft. Georges 2008
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges 2008
L'amour à la musique 2003
Quand J'étais Un Voyou 2003
Pêcheur 1999
Requiem pour n'importe qui 1997
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes 2008
Nos corps 1997

Тексты песен исполнителя: Georges Moustaki