Перевод текста песни On est tous des pédés - Georges Moustaki

On est tous des pédés (оригинал)

On est tous des drogués
Des feignants alcooliques
Qui ne pensent qu'à draguer
Et jouer de la musique
Des poètes ratés
Intellectuels gauchistes
Des pseudos révoltés
Des bourgeois anarchistes
On est tous des tarés
Juste bons pour l’asile
Des âmes torturées
Qui s’admirent le nombril
Des valeurs falsifiées
Des hippies à la manque
Des requins de vivier
Avec un compte en banque
Ça peut paraître drôle
Mais c’est nous qu’on vient voir
Le soir au music-hall
Dans notre meilleur rôle
Et nos tours dérisoires
On est tous des pédés
Des pervers des immondes
Des mendiants cravatés
Qui se croient gens du monde
Des cabots des paumés
Qui se croient gens de lettres
Parc' qu’ils ont fait rimer
Deux ou trois chansonnettes
Ça peut paraître drôle
Mais c’est nous qu’on vient voir
Le soir au music-hall
Dans notre meilleur rôle
Et nos tours dérisoires
On est tous des drogués
Qui ne pensent qu'à draguer
Des poètes ratés
Des pseudos révoltés
On est tous des tarés
Des âmes torturées
Des valeurs falsifiées
Des requins de vivier
On est tous des pédés
Des mendiants cravatés
Qui n’aiment pas travailler
Qui ne pensent qu'à briller
Des cabots des paumés
Qui parfois font rimer
Je t’aime avec tu m’aimes
Avec je t’aime tu m’aimes

Мы все педики (перевод)

Мы все наркоманы
Ленивые алкоголики
Кто только думает о флирте
И играть музыку
Неудавшиеся поэты
левые интеллектуалы
Мятежные прозвища
Буржуазные анархисты
мы все уроды
Просто хорошо для убежища
измученные души
Кто восхищается пупком
Фальсифицированные ценности
Пропавшие без вести хиппи
Танковые акулы
С банковским счетом
Это может звучать смешно
Но это мы пришли посмотреть
Вечер в музыкальном зале
В нашей лучшей роли
И наши жалкие уловки
мы все педики
Грязные извращенцы
Галстук нищие
Кто думает, что они люди мира
Дворняги потерянных
Кто думает, что они литераторы
Потому что они сделали это рифмой
Две-три частушки
Это может звучать смешно
Но это мы пришли посмотреть
Вечер в музыкальном зале
В нашей лучшей роли
И наши жалкие уловки
Мы все наркоманы
Кто только думает о флирте
Неудавшиеся поэты
Мятежные прозвища
мы все уроды
измученные души
Фальсифицированные ценности
Танковые акулы
мы все педики
Галстук нищие
кто не любит работать
Кто только думает о сиянии
Дворняги потерянных
Которые иногда рифмуются
я люблю тебя с тобой люби меня
С я люблю тебя ты любишь меня