Перевод текста песни Matin - Georges Moustaki

Matin (оригинал)

Matin de rose et de jasmin,
Matin d'amour et de lumière,
Matin de miel et de prière,
Matin comme tous les matins,
Matin de soleil et d'azur,
Matin de paix et d'abondance,
Matin de musique et de danse,
Matin qui guérit les blessures,

Matin de l'oiseau et du vent,
Matin comme une récompense,
Matin de fortune et de chance,
Matin qui naît comme un enfant,
Matin sur la brume du Jardin,
Matin sur la ville endormie,
Sur le visage de l'ami,
Matin de soie et de satin,

Matin de la première nuit,
Matin qui réveille la terre,
Matin banal et légendaire,
Matin de ce bel aujourd'hui,
Matin de rose et de jasmin,
Matin d'amour et de lumières,
Je t'attendais depuis hier,
Je t'attendrai jusqu'à demain.
Je t'attendais depuis hier,
Je t'attendrai jusqu'à demain.
Je t'attendais depuis hier,
Je t'attendrai jusqu'à demain.
Je t'attendais depuis hier,
Je t'attendrai jusqu'à demain.
Je t'attendais depuis hier,
Je t'attendrai jusqu'à demain.

Утро (перевод)

Утро розы и жасмина,
Утро любви и света,
Утро меда и молитвы,
Утро, как и все остальные.
Утро солнца и лазури,
Утро мира и изобилия,
Утро музыки и танца,
Утро излечения ран.

Утро птицы и ветра,
Утро словно награда,
Утро удачи и шанса,
Утро, что рождается словно дитя,
Утро тумана в саду,
Утро над спящим городом,
На лице друга,
Утро из шелка и сатина.

Утро перовой ночи,
Утро, пробуждающее землю,
Обычное утро и выдающееся,
Утро этого прекрасного дня,
Утро роды и жасмина,
Утро любви и света.
Я тебя ждал со вчерашнего дня,
Я подожду тебя до завтра.
Я тебя ждал со вчерашнего дня,
Я подожду тебя до завтра.
Я тебя ждал со вчерашнего дня,
Я подожду тебя до завтра.
Я тебя ждал со вчерашнего дня,
Я подожду тебя до завтра.
Я тебя ждал со вчерашнего дня,
Я подожду тебя до завтра.