Перевод текста песни M'zelle Gibson - Georges Moustaki

M'zelle Gibson (оригинал)

Mamzelle Gibson
On s’est connu en Amérique
Dans un magasin de musique
Où ne venait presque personne
Mamzelle Gibson
Je t’ai emportée sur mon cœur
Comme un amant comme un voleur
Sous l'œil surpris d’un métronome
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Mamzelle Gibson
Tu ne comprenais que l’anglais
Alors pour pouvoir te parler
J’ai suivi des cours â Boston
Mamzelle Gibson
On avait dix-huit ans de moins
Et on s’aimait déjà si bien
On s’aime encore et ça étonne
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu étais bien la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Mamzelle Gibson
Quand j’ai voulu être infidèle
Je n’ai pas pu trouver plus belle
Que ton adorable personne
Mamzelle Gibson
Notre amour n’aura pas de fin
Il vieillira comme un bon vin
Sans jamais être monotone
Mamzelle Gibson
Mamzelle Gibson
Tu es toujours la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu es toujours la plus jolie
Des filles des Etats-Unis
Tu resteras la plus jolie
Des filles des Etats-Unis

М'Зель Гибсон (перевод)

Мамзель Гибсон
Мы встретились в Америке
В музыкальном магазине
Куда почти никто не приходил
Мамзель Гибсон
Я взял тебя на сердце
Как любовник, как вор
Под удивленным взглядом метронома
Мамзель Гибсон
Мамзель Гибсон
Ты был самым красивым
девушки из сша
Ты был самым красивым
девушки из сша
Мамзель Гибсон
Вы понимали только английский
Так что, чтобы иметь возможность поговорить с вами
Я брал уроки в Бостоне
Мамзель Гибсон
Мы были на восемнадцать лет моложе
И мы уже так любили друг друга
Мы все еще любим друг друга, и это удивляет
Мамзель Гибсон
Мамзель Гибсон
Ты был самым красивым
девушки из сша
Ты был самым красивым
девушки из сша
Мамзель Гибсон
Когда я хотел быть неверным
я не нашла красивее
Что твой милый человек
Мамзель Гибсон
Наша любовь никогда не закончится
Он состарится, как прекрасное вино
Никогда не будь однообразным
Мамзель Гибсон
Мамзель Гибсон
Ты всегда самая красивая
девушки из сша
Ты всегда самая красивая
девушки из сша
Ты останешься самой красивой
девушки из сша