Перевод текста песни Les marchands - Georges Moustaki

Les marchands - Georges Moustaki
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les marchands, исполнителя - Georges Moustaki. Песня из альбома Danse, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.1971
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский

Les Marchands

(оригинал)

Торговцы

(перевод на русский)
Il y avait des bois et des champsБыли леса и поля,
Les fruits poussaient spontanémentФрукты появлялись нежданно,
Et les fleuves étaient transparentsРеки были прозрачны.
--
Avant que viennent les marchandsПрежде чем пришли торговцы.
--
La terre aimait bien ses enfantsЗемля очень любила своих детей,
Et la nuit berçait les amantsНочь убаюкивала влюбленных,
On faisait l'amour tendrementМы нежно занимались любовью.
--
Avant que viennent les marchandsПрежде чем пришли торговцы.
--
On travaillait tout doucementМы неспешно работали,
On se reposait très souventОчень часто отдыхали.
--
On allait en tapis volantА ковре-самолете мы летали
Visiter les pays d'OrientНавестить страны Востока.
Le désert était encore blancПустыня все еще была белой.
--
Avant que viennent les marchandsПрежде чем пришли торговцы.
--
On était tous les fils du ventМы все были дети ветра,
Et les chiens n'étaient pas méchantsИ собаки не были злыми.
On pouvait rêver librementМы могли свободно мечтать.
--
Avant que viennent les marchandsПрежде чем пришли торговцы.
--
On travaillait tout doucementМы неспешно работали,
On se reposait très souventОчень часто отдыхали.
--
On vivait le reste du tempsМы проживали остаток времени.

Les marchands

(оригинал)
Il y avait des bois et des champs
Les fruits poussaient spontanément
Et les fleuves étaient transparents
Avant que viennent les marchands
La terre aimait bien ses enfants
Et la nuit berçait les amants
On faisait l’amour tendrement
Avant que viennent les marchands
On travaillait tout doucement
On se reposait très souvent
On allait en tapis volant
Visiter les pays d’Orient
Le désert était encore blanc
Avant que viennent les marchands
On était tous les fils du vent
Et les chiens n'étaient pas méchants
On pouvait rêver librement
Avant que viennent les marchands
On travaillait tout doucement
On se reposait très souvent
On vivait le reste du temps

Купечество

(перевод)
Были леса и поля
Плоды выросли самопроизвольно
И реки были прозрачными
Пока не пришли торговцы
Земля любила своих детей
И ночь качала влюбленных
Мы нежно занимались любовью
Пока не пришли торговцы
Мы работали медленно
Мы очень часто отдыхали
Мы шли по ковру-самолету
Посетите страны Востока
Пустыня была еще белой
Пока не пришли торговцы
Мы все были сыновьями ветра
И собаки не были злыми
Мы могли мечтать свободно
Пока не пришли торговцы
Мы работали медленно
Мы очень часто отдыхали
Мы жили остальное время
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il est trop tard 2015
Mon corps 2015
Ma solitude 2015
Le meteque 2015
Venez danser 2015
Sinfoneiro 2015
Une cousine 2015
Un jour tu es parti 2015
Il y avait un jardin 2015
De Shanghaï à Bangkok 2009
Milord 2012
Mon Ile de France 2009
Pecheur ft. Georges 2008
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges 2008
L'amour à la musique 2003
Quand J'étais Un Voyou 2003
Pêcheur 1999
Requiem pour n'importe qui 1997
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes 2008
Nos corps 1997

Тексты песен исполнителя: Georges Moustaki