Перевод текста песни Les faiseurs de pluie - Georges Moustaki

Les faiseurs de pluie (оригинал)

Ils apportent la folie
Ce sont des faiseurs de pluie
Ils apportent la fortune
Ce sont des pêcheurs de lune
Ils apportent l’imprévu
Ce que l’on n’attendait plus
Ils apportent le soleil
Quand ils viennent de Marseille
Ils apportent les plaisirs
Qui délivrent nos désirs
Ils apportent la gaieté
Douceur et sensualité
Ils apportent le désordre
Et les fruits de la révolte
Ils apportent la musique
Ils apportent l’harmonie
L’envie d'être réunis
Ils apportent la tristesse
Tendre comme une caresse
Ils apportent les plaisirs
Qui délivrent nos désirs
Ils apportent la gaieté
Douceur et sensualité
Ils apportent le désordre
Et les fruits de la révolte
Ils apportent la musique
Ils apportent l’harmonie
L’envie d'être réunis
Ils apportent la tristesse
Tendre comme une caresse

Дождевики (перевод)

Они приносят безумие
Они создатели дождя
Они приносят удачу
Они лунатики
Они приносят неожиданное
Чего мы уже не ожидали
Они приносят солнце
Когда они приходят из Марселя
Они приносят удовольствия
Кто доставляет наши желания
Они приносят бодрость
Мягкость и чувственность
Они приносят беспорядок
И плоды бунта
Они приносят музыку
Они приносят гармонию
Желание воссоединиться
Они приносят печаль
нежный, как ласка
Они приносят удовольствия
Кто доставляет наши желания
Они приносят бодрость
Мягкость и чувственность
Они приносят беспорядок
И плоды бунта
Они приносят музыку
Они приносят гармонию
Желание воссоединиться
Они приносят печаль
нежный, как ласка