Перевод текста песни La route - Georges Moustaki

La route (оригинал)

La route est a qui veut la prendre
Moi je l’ai prise bien souvent
Elle seule a su me comprendre
Elle est ma sœur et mon enfant
De paysages en paysages
C’est elle qui guide mes pas
Si tu veux être du voyage
Surtout ne te retourne pas
Surtout ne te retourne pas
Surtout ne te retourne pas
La route est a qui veut la prendre
Moi je la prends tout doucement
C’est une amie fidèle et tendre
C’est une amante pour l’amant
Je vais sans armes ni bagages
Le corps et l'âme a découvert
Si tu veux être du voyage
Ne crains ni diable ni l’enfer
Ne crains ni diable ni l’enfer
Ne crains ni diable ni l’enfer
La route est a qui veut la prendre
Moi je la prends depuis longtemps
Tous les deux nous vivons ensemble
L'éternité de chaque instant
Elle me donne le courage
De défier parfois la mort
Si tu veux être du voyage
N’emporte regrets ni remords
N’emporte regrets ni remords
N’emporte regrets ni remords
La vie est une étrange route
Et l’amour nous donne la vie
Combien de nous sont en déroute
Pour ne l’avoir jamais suivi
Cette chanson est un message
Comme une bouteille à la mer
Et si un jour je fais naufrage
Ne m’oublie pas dans tes prières
Ne m’oublie pas dans tes prières
Ne m’oublie pas dans tes prières
Ne m’oublie pas dans tes prières

Дорога (перевод)

Дорога для тех, кто хочет взять ее
я брал много раз
Только она могла понять меня
Она моя сестра и мой ребенок
От пейзажей к пейзажам
Это она направляет мои шаги
Если вы хотите быть в поездке
Прежде всего, не оглядывайтесь назад
Прежде всего, не оглядывайтесь назад
Прежде всего, не оглядывайтесь назад
Дорога для тех, кто хочет взять ее
я делаю это медленно
Она верный и нежный друг
Она любовница для любовника
Я иду без оружия и багажа
тело и душа обнаружены
Если вы хотите быть в поездке
Не бойся ни дьявола, ни ада
Не бойся ни дьявола, ни ада
Не бойся ни дьявола, ни ада
Дорога для тех, кто хочет взять ее
Я принимаю это в течение длительного времени
Мы оба живем вместе
Вечность каждого момента
Она дает мне мужество
Иногда бросать вызов смерти
Если вы хотите быть в поездке
Не несите сожалений или раскаяния
Не несите сожалений или раскаяния
Не несите сожалений или раскаяния
Жизнь - странная дорога
И любовь дает нам жизнь
Сколько из нас в беспорядке
За то, что никогда не следовал
Эта песня - сообщение
Как бутылка в море
И если однажды я потерплю кораблекрушение
Не забывай меня в своих молитвах
Не забывай меня в своих молитвах
Не забывай меня в своих молитвах
Не забывай меня в своих молитвах