Перевод текста песни La rose de Baalbeck - Georges Moustaki

La Rose De Baalbeck (оригинал)

Une rose
De Baalbeck
Fleur fragile
Dans un champs d'indifférence

Je la cueille
Mon amour
Je l'effeuille
Dans mes doigts
Je respire son parfum

Où est-il le temps
Où l'on venait de loin
Trouver l'amour et la sérénité
Dans ce jardin

Une rose
De Baalbeck
Fleur naïve
Dans un champs d'hostilité

Oh ma rose
Désarmée
Au sourire
Mal-aimée
Ton regard
M'a éclairé

Quand viendra le temps
Où nous irons très loin
Chercher l'amour et la sérénité
Dans ce jardin
Dans ce jardin
Dans ce jardin

Баальбекская роза (перевод)

Баальбекская
Роза,
Хрупкий цветок
В поле безразличия.

Я срываю ее,
Мою любовь,
Я обрываю ее лепестки
Пальцами,
Я вдыхаю ее аромат.

Где время,
Когда бы уходили в дальние дали,
Искать любовь и безмятежность
В этом саду?

Баальбекская
Роза,
Хрупкий цветок
В поле враждебности.

О, моя роза,
Потерявшая шипы,
Улыбнувшись.
Недолюбленная,
Твой взгляд
Озарил меня.

Когда наступит время,
Что мы уйдем очень далеко,
Искать любовь и безмятежность
В этом саду,
В этом саду,
В этом саду?