Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'île habitée, исполнителя - Georges Moustaki. Песня из альбома Et Pourtant Dans Le Monde, в жанре ПопL'île Habitée(оригинал) | Обитаемый остров(перевод на русский) |
| C'est une île habitée | Это обитаемый остров, |
| Jamais déserte ni désertée | Никогда не пустующий, ни разу не опустевший. |
| Elle est habitée | Он обитаем, |
| En hiver comme en été | И зимой и летом, |
| De pêcheurs de faiseurs de bateaux | Рыбаками и изготовителями лодок, |
| De bistrots tavernes enchantées | Очаровательными бистро, тавернами. |
| - | - |
| C'est une île brune et verte | Это каштановый и зеленый остров, |
| Aux maisons blanches toujours ouvertes | Пестреющий белыми домами, всегда открытыми. |
| On y trouve un verre de résiné | Там находят смолистое стекло, |
| La lumière de la Méditerranée | Свет Средиземного моря, |
| Quelques touristes à l'année | Несколько туристов в год, |
| Des hippies et des chiens | Хиппи и собак, |
| Des voyageurs des marins | Путешественников, моряков. |
| - | - |
| C'est une île habitée | Это обитаемый остров, |
| Jamais déserte ni désertée | Никогда не пустующий, ни разу не опустевший. |
| On y rencontre lorsque tombe le soir | Там встречаются, когда наступает вечер – |
| Des femmes en noir | Женщины в черном, |
| Serrant dans un mouchoir | Сжимающие в носовом платочке |
| Le basilic et le laurier | Базилик и лавровый лист. |
| C'est une île habitée | Это обитаемый остров |
| De tout un passé | Прошлого. |
| Elle flotte au soleil | Он нежится на солнце |
| Depuis l'antiquité | С античности. |
| - | - |
| C'est une île habitée | Это обитаемый остров |
| Par une femme une amie | Женщиной, подругой, |
| Une amante un amour | Любовницей, любовью, |
| Un ami de toujours | Вечным другой, |
| Un ami d'aujourd'hui | Другом сегодняшнего дня |
| Et tous les inconnus | И всеми незнакомцами, |
| Habillés de fierté | Облаченными в гордость, |
| Si fiers d'habiter cette île | Гордыми от того, что живут на этом острове, |
| Qu'ils n'ont jamais été voir de l'autre côté | Что они никогда не видели других островов. |
| - | - |
| C'est une île habitée | Это обитаемый остров, |
| Jamais déserte ni désertée | Никогда не пустующий, ни разу не опустевший. |
| Je la connais j'y suis allé | Я знаю его, я иду туда, |
| Et puis je l'ai quittée un matin de mai | А после я его покидаю однажды майским утром. |
| Mais je sais que j'y retournerai | Но я знаю, что я туда вернусь, |
| Et je t'emmènerai habiter cette île | И приведу тебя на этот остров. |
| - | - |
| Et je t'emmènerai habiter cette île | И я приведу тебя на этот остров, |
| Que nous ne déserterons jamais | Что мы не покинем никогда, |
| Jamais | Никогда, |
| Jamais | Никогда, |
| Jamais | Никогда. |
| - | - |
| Adiosos | Прощайте. |
L'île habitée(оригинал) |
| C’est une ile habitée |
| Jamais déserte ni desertée |
| Elle est habitée |
| En hiver comme en été |
| De pêcheurs de faiseurs de bateaux |
| De bistrots tavernes enchantées |
| C’est une ile brune et verte |
| Aux maisons blanches toujours ouvertes |
| On y trouve un verre de résiné |
| La lumière de la méditerranée |
| Quelques touristes a l’année |
| Des hippies et des chiens |
| Des voyageurs des marins |
| C’est une ile habitée |
| Jamais déserte ni désertée |
| On y rencontre lorsque tombe le soir |
| Des femmes en noir |
| Serrant dans un mouchoir |
| Le basilic et le laurier |
| C’est une habitée |
| De tout un passé |
| Elle flotte au soleil |
| Depuis l’antiquité |
| C’est une ile habitée |
| Par une femme une amie |
| Une amante un amour |
| Un ami de toujours |
| Un ami d’aujourd’hui |
| Et tout les inconnus |
| Habillés de fierté |
| Si fiers d’habiter cette ile |
| Qu’ils n’ont jamais été voir de l’autre côté |
| C’est ile habitée |
| Jamais déserte ni désertée |
| Je la connais j’y suis allé |
| Et puis je l’ai quittée un matin de mai |
| Mais je sais que j’y retournerai |
| Et je t’emmènerai habiter cette ile |
| Et je t’emmènerai habiter cette ile |
| Que nous déserterons jamais |
| Jamais |
| Jamais |
| Jamais |
| Jamais |
Обитаемый остров(перевод) |
| Это обитаемый остров |
| Никогда не покинутый и не покинутый |
| Она обитаема |
| Зимой как летом |
| От рыбаков до судостроителей |
| Enchanted Tavern Бистро |
| Это коричневый и зеленый остров |
| Белые дома всегда открыты |
| Есть стакан смолы |
| Средиземноморский свет |
| Несколько туристов в год |
| хиппи и собаки |
| путешественники моряков |
| Это обитаемый остров |
| Никогда не покинутый и не покинутый |
| Мы встречаемся там, когда наступает вечер |
| женщины в черном |
| Обниматься в платке |
| Базилик и лавр |
| это обитаемый |
| Из всего прошлого |
| Она плавает на солнце |
| С древности |
| Это обитаемый остров |
| Женщиной подругой |
| Один любовник одна любовь |
| Вечный друг |
| Друг сегодня |
| И все незнакомцы |
| Одетый в гордость |
| Так горжусь тем, что живу на этом острове |
| То, что они никогда не видели с другой стороны |
| Это обитаемый остров |
| Никогда не покинутый и не покинутый |
| я знаю ее я был там |
| А потом я оставил ее однажды утром в мае |
| Но я знаю, что вернусь |
| И я возьму тебя жить на этот остров |
| И я возьму тебя жить на этот остров |
| Что мы никогда не покинем |
| Никогда |
| Никогда |
| Никогда |
| Никогда |
| Название | Год |
|---|---|
| Il est trop tard | 2015 |
| Mon corps | 2015 |
| Ma solitude | 2015 |
| Le meteque | 2015 |
| Venez danser | 2015 |
| Sinfoneiro | 2015 |
| Une cousine | 2015 |
| Un jour tu es parti | 2015 |
| Il y avait un jardin | 2015 |
| De Shanghaï à Bangkok | 2009 |
| Milord | 2012 |
| Mon Ile de France | 2009 |
| Pecheur ft. Georges | 2008 |
| Votre Fille A 20 Ans ft. Georges | 2008 |
| L'amour à la musique | 2003 |
| Quand J'étais Un Voyou | 2003 |
| Pêcheur | 1999 |
| Requiem pour n'importe qui | 1997 |
| Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes | 2008 |
| Nos corps | 1997 |