Перевод текста песни L'homme au coeur blessé - Georges Moustaki

L'homme au coeur blessé - Georges Moustaki
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'homme au coeur blessé, исполнителя - Georges Moustaki. Песня из альбома Le Meteque, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский

L'homme au coeur blessé

(оригинал)
Jour après jour, les jours s’en vont
Laissant la vie à l’abandon
Dans le jardin de l’homme au cœur blessé
L’herbe est brûlée.
Pas une fleur
Sur l’arbre mort, plus rien ne peut pousser
Rien que les fruits de sa douleur
Les quatre murs de sa maison
N’abritent que l’absence
Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons?
Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons?
Parfois, des larmes viennent abreuver
L’herbe brûlée du souvenir
Mais quel soleil pourra-t-il réchauffer
Les jours enfuis ou à venir?
Les quatre murs de sa maison
N’abritent que l’absence
Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons?
Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons?
Jour après jour, les jours s’en vont
Laissant la vie à l’abandon

Человек с раненым сердцем

(перевод)
День за днем, дни идут
Оставив жизнь позади
В саду человека с раненым сердцем
Трава сожжена.
не цветок
На мертвом дереве ничего не растет
Просто плоды его боли
Четыре стены его дома
Приют только отсутствие
Куда пропали товарищи
С их смехом и их песнями?
Куда пропали товарищи
С их смехом и их песнями?
Иногда слезы приходят к воде
Сгоревшая трава памяти
Но какое солнце может согреть
Дни ушедшие или грядущие?
Четыре стены его дома
Приют только отсутствие
Куда пропали товарищи
С их смехом и их песнями?
Куда пропали товарищи
С их смехом и их песнями?
День за днем, дни идут
Оставив жизнь позади
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il est trop tard 2015
Mon corps 2015
Ma solitude 2015
Le meteque 2015
Venez danser 2015
Sinfoneiro 2015
Une cousine 2015
Un jour tu es parti 2015
Il y avait un jardin 2015
De Shanghaï à Bangkok 2009
Milord 2012
Mon Ile de France 2009
Pecheur ft. Georges 2008
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges 2008
L'amour à la musique 2003
Quand J'étais Un Voyou 2003
Pêcheur 1999
Requiem pour n'importe qui 1997
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes 2008
Nos corps 1997

Тексты песен исполнителя: Georges Moustaki