Перевод текста песни Homme (Je te salue) - Georges Moustaki

Homme (Je te salue) - Georges Moustaki
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Homme (Je te salue), исполнителя - Georges Moustaki. Песня из альбома Olympia 1977, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 24.03.2016
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский

Homme (Je Te Salue)

(оригинал)

Человек (Я приветствую тебя)

(перевод на русский)
Homme de la terre et des arbresЧеловек земли и деревьев,
Homme de lumière et de marbreЧеловек из света и мрамора.
--
Homme de poussière et de ventЧеловек из праха и ветра,
Homme de la chair et du sangЧеловек из плоти и крови,
--
Je te salue je te salueЯ приветствую тебя, я приветствую тебя.
--
Homme de la mer et du largeЧеловек моря и простора,
Homme du désert et du sableЧеловек пустыни и песка.
--
Homme de partout et d'iciЧеловек отовсюду и отсюда,
Homme de toutes les galaxiesЧеловек всех галактик,
--
Je te salue je te salueЯ приветствую тебя, я приветствую тебя.
--
Homme de tous sexes et tout âgeЧеловек всех полов и всех возрастов,
Homme de sagesse et de rageМудрый человек и яростный.
--
Homme de soleil et de nuitЧеловек солнца и ночи,
Homme qui s'éveille aujourd'huiЧеловек, что просыпается сегодня.
--
Je te salue je te salueЯ приветствую тебя, я приветствую тебя.
--
Homme des révolutions mortesЧеловек былых революций,
Homme des prochaines révoltesЧеловек будущих восстаний.
--
Homme de l'espace et du tempsЧеловек космоса и времени,
Homme de la race des géantsЧеловек великанской расы,
--
Je te salue je te salue.Я приветствую тебя, я приветствую тебя.

Homme (Je te salue)

(оригинал)
Homme de la terre et des arbres
Homme de lumière et de marbre
Homme de poussière et de vent
Homme de la chair et du sang
Je te salue
Je te salue
Homme de la mer et du large
Homme du désert et du sable
Homme de partout et d’ici
Homme de toutes les galaxies
Je te salue
Je te salue
Homme de tous sexes et tout âge
Homme de sagesse et de rage
Homme de soleil et de nuit
Homme qui s'éveille aujourd’hui
Je te salue
Je te salue
Homme des révolutions mortes
Homme des prochaines révoltes
Homme de l’espace et du temps
Homme de la race des géants
Je te salue
Je te salue!

Человек (приветствую тебя)

(перевод)
Земля и человек-дерево
Человек света и мрамора
Человек пыли и ветра
Человек из плоти и крови
я приветствую вас
я приветствую вас
Человек моря и открытого моря
Человек пустыни и песка
Человек отовсюду и здесь
Человек всех галактик
я приветствую вас
я приветствую вас
Мужчина всех полов и всех возрастов
Человек мудрости и ярости
Человек солнца и ночи
человек просыпается сегодня
я приветствую вас
я приветствую вас
Человек мертвых революций
Человек следующих восстаний
Человек пространства и времени
Человек из расы великанов
я приветствую вас
Я приветствую вас!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il est trop tard 2015
Mon corps 2015
Ma solitude 2015
Le meteque 2015
Venez danser 2015
Sinfoneiro 2015
Une cousine 2015
Un jour tu es parti 2015
Il y avait un jardin 2015
De Shanghaï à Bangkok 2009
Milord 2012
Mon Ile de France 2009
Pecheur ft. Georges 2008
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges 2008
L'amour à la musique 2003
Quand J'étais Un Voyou 2003
Pêcheur 1999
Requiem pour n'importe qui 1997
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes 2008
Nos corps 1997

Тексты песен исполнителя: Georges Moustaki