Перевод текста песни Gardez vos rêves - Georges Moustaki

Gardez vos rêves (оригинал)

Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Je me souviens j'étais enfant
J’avais un rêve pour copain
Un petit rêve et pas méchant
Le soir il dormait dans mes mains
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Mais après c’est toujours pareil
On a pas le temps de les surveiller
Ils disparaissent de votre ciel
Un jour je ne l’ai plus trouvé
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Dix ans plus tard je l’ai revu
Dans une fête du boulevard
C’est lui qui faisait la femme nue
Dix ans plus tard
Dix ans plus tard
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens

Держите ваши мечты (перевод)

Храни свои мечты, храни их хорошо
И если вы видите любопытный
Наклонитесь, чтобы наблюдать за ними
Не стесняйтесь, отпустите собак
Я помню, я был ребенком
мне приснился парень
Маленький сон и не плохой
Ночью он спал в моих руках
Храни свои мечты, храни их хорошо
И если вы видите любопытный
Наклонитесь, чтобы наблюдать за ними
Не стесняйтесь, отпустите собак
Но тогда это всегда одно и то же
У нас нет времени их смотреть
Они исчезают с твоего неба
Однажды я не мог найти его больше
Храни свои мечты, храни их хорошо
И если вы видите любопытный
Наклонитесь, чтобы наблюдать за ними
Не стесняйтесь, отпустите собак
Десять лет спустя я снова увидел его
На бульварной вечеринке
Он был тем, кто делал голую женщину
Десять лет спустя
Десять лет спустя
Храни свои мечты, храни их хорошо
И если вы видите любопытный
Наклонитесь, чтобы наблюдать за ними
Не стесняйтесь, отпустите собак
Храни свои мечты, храни их хорошо
И если вы видите любопытный
Наклонитесь, чтобы наблюдать за ними
Не стесняйтесь, отпустите собак