Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Faire cette chanson , исполнителя - Georges Moustaki. Песня из альбома Le voyageur, в жанре ПопFaire Cette Chanson(оригинал) | Пой эту песню(перевод на русский) |
| Faire cette chanson | Пой эту песню, |
| Comme on ferait l'amour | Словно бы ты занимался любовью. |
| Caresser chaque mot | Ласкай каждое слово, |
| Courtiser chaque rime | Обхаживай каждую рифму, |
| Éteindre les couplets | Разжигай куплеты, |
| Déshabiller les vers | Оголяй стихи, |
| Éprouver la rondeur | Ощути округлости |
| Des voyelles agiles | Ловких гласных, |
| Descendre jusqu'au fond | Спускайся до основания |
| De la dernière strophe | Последней строфы |
| Et trouver le bonheur | И отыщи счастье |
| Dans un accord parfait | В великолепном аккорде. |
| - | - |
| Faire cette chanson | Пой эту песню, |
| Comme on ferait l'amour | Словно бы ты занимался любовью. |
| Enlacer la musique | Обнимай музыку, |
| S'enivrer de son rythme | Опьяненный ее ритмом, |
| Dépasser la mesure | Перегни меру |
| Et perdre la raison | И потеряй рассудок. |
| Trouver à l'unisson | Достигни унисона, |
| La même volupté | Единого насаждения, |
| Arriver au point d'orgue | Дойди до высшей точки наслаждения, |
| Atteindre l'harmonie | Найди гармонию |
| Dans cet accord final | В этом финальном аккорде, |
| Qui jamais ne finit | Что никогда не заканчивается. |
| - | - |
| Faire cette chanson | Пой эту песню, |
| Comme une nuit de noce | Словно воспеваешь брачную ночь, |
| Dormir avec la muse | Спя с музой, |
| Qu'on a tant désirée | Что так желал. |
| La regarder rêver | Видь ее сны, |
| Entendre ses soupirs | Слушай ее дыхание, |
| Et savoir que demain | Зная, что завтра |
| On recommencera | Это повторится — |
| À découvrir encore | Открытие того, |
| Ce qu'on n'a jamais fait | Что не было сделано, |
| Ce qu'on n'a jamais dit | Не было сказано, |
| Ce que nul n'a osé | Того, на что никто не осмелился. |
| - | - |
| Arriver au point d'orgue | Дойди до высшей точки наслаждения, |
| Atteindre l'harmonie | Найди гармонию |
| Dans cet accord final | В этом финальном аккорде, |
| Qui jamais ne finit. | Что никогда не заканчивается. |
Faire cette chanson(оригинал) |
| Faire cette chanson |
| Comme on ferait l’amour |
| Caresser chaque mot |
| Courtiser chaque rime |
| Étreindre les couplets |
| Déshabiller les vers |
| Éprouver la rondeur |
| Des voyelles agiles |
| Descendre jusqu’au fond |
| De la dernière strophe |
| Et trouver le bonheur |
| Dans un accord parfait |
| Faire cette chanson |
| Comme on ferait l’amour |
| Enlacer la musique |
| S’enivrer de son rythme |
| Dépasser la mesure |
| Et perdre la raison |
| Trouver à l’unisson |
| La même volupté |
| Arriver au point d’orgue |
| Atteindre l’harmonie |
| Dans cet accord final |
| Qui jamais ne finit |
| Faire cette chanson |
| Comme une nuit de noce |
| Dormir avec la muse |
| Qu’on a tant désirée |
| La regarder rêver |
| Entendre ses soupirs |
| Et savoir que demain |
| On recommencera |
| À découvrir encore |
| Ce qu’on n’a jamais fait |
| Ce qu’on n’a jamais dit |
| Ce que nul n’a osé |
| Arriver au point d’orgue |
| Atteindre l’harmonie |
| Dans cet accord final |
| Qui jamais ne finit |
Сделать эту песню(перевод) |
| сделай эту песню |
| Как бы мы занимались любовью |
| Ласкать каждое слово |
| Ву каждую рифму |
| обнимающие стихи |
| Раздеть червей |
| Почувствуйте полноту |
| Шустрые гласные |
| Спуститься на дно |
| Из последней строфы |
| И найти счастье |
| В полной гармонии |
| сделай эту песню |
| Как бы мы занимались любовью |
| Примите музыку |
| Напиться в его ритме |
| Чрезмерно |
| И сойти с ума |
| найти в унисон |
| такое же удовольствие |
| Достижение высшей точки |
| достичь гармонии |
| В этом окончательном соглашении |
| это никогда не заканчивается |
| сделай эту песню |
| Как брачная ночь |
| Спать с музой |
| То, что мы так жаждали |
| Смотри ее сон |
| Услышьте ее вздохи |
| И знай, что завтра |
| мы начнем снова |
| Чтобы открыть снова |
| Что мы никогда не делали |
| Что мы никогда не говорили |
| Что никто не смел |
| Достижение высшей точки |
| достичь гармонии |
| В этом окончательном соглашении |
| это никогда не заканчивается |
| Название | Год |
|---|---|
| Il est trop tard | 2015 |
| Mon corps | 2015 |
| Ma solitude | 2015 |
| Le meteque | 2015 |
| Venez danser | 2015 |
| Sinfoneiro | 2015 |
| Une cousine | 2015 |
| Un jour tu es parti | 2015 |
| Il y avait un jardin | 2015 |
| De Shanghaï à Bangkok | 2009 |
| Milord | 2012 |
| Mon Ile de France | 2009 |
| Pecheur ft. Georges | 2008 |
| Votre Fille A 20 Ans ft. Georges | 2008 |
| L'amour à la musique | 2003 |
| Quand J'étais Un Voyou | 2003 |
| Pêcheur | 1999 |
| Requiem pour n'importe qui | 1997 |
| Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes | 2008 |
| Nos corps | 1997 |