Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elle est partie, исполнителя - Georges Moustaki. Песня из альбома Et Pourtant Dans Le Monde, в жанре ПопElle Est Partie(оригинал) | Она уехала(перевод на русский) |
| Le piano ne chante plus | Пианино больше не поет, |
| Et la guitare s'est tue | Гитара смолкла, |
| Elle est partie | Она уехала... |
| Elle a laissé quelques livres | Она оставила несколько книг |
| Et tous ses bijoux de cuivre | И все свои медные драгоценности. |
| Elle est partie | Она уехала... |
| Elle ne se promène plus | Она больше не проходит |
| À moitié nue | Полуобнаженной |
| Du lit à la salle de bains | Из постели в ванную |
| Chaque matin | Каждое утро... |
| - | - |
| Le piano ne chante plus | Пианино больше не поет, |
| Et la guitare s'est tue | Гитара смолкла, |
| Elle est partie | Она уехала... |
| Près du lit encore défait | Рядом со все еще незаправленной кроватью |
| Il y a sa tasse de café | Стоит ее чашка кофе. |
| Elle est partie | Она уехала... |
| Ce n'est pas très original | Неудивительно, |
| D'avoir si mal | Что так ранит, |
| Quand il vous arrive un jour | Когда однажды наступает день |
| De perdre un amour | Потери любви. |
| - | - |
| Le piano ne chante plus | Пианино больше не поет, |
| Et la guitare s'est tue | Гитара смолкла, |
| Elle est partie | Она уехала... |
| J'ai encore son parfum | Я все еще чую ее аромат |
| Dans la paume de mes mains | На своих ладонях. |
| Elle est partie | Она уехала... |
| J'oublie les mauvais moments | Я забываю плохие моменты, |
| Je sais seulement | Я знаю только, |
| Qu'avec elle j'étais bien | Что с ней мне было хорошо. |
| Pourquoi est-elle si loin | Почему она так далеко?... |
| - | - |
| Où est-elle mon amie | Где она, моя подруга? |
| Ça fait dix ans aujourd'hui | На сегодняшний день уже прошло десять лет, |
| Qu'elle est partie | Как она уехала, |
| Celle qui vivait près de moi | Та, что жила рядом со мной, |
| Qui dormait entre mes bras | Что спала в моих объятьях |
| Toutes les nuits | Каждую ночь. |
| Le piano est désaccordée | Пианино разладилось, |
| La chanson est démodée | Песня устарела. |
| Si elle m'entend la fredonner | Если она слышит, как я напеваю ее, |
| Qu'elle sache que j'en ai | Пусть она знает, что я отыграл |
| Pris mon parti | Свою часть. |
| - | - |
| Le piano ne chante plus | Пианино больше не поет. |
Elle est partie(оригинал) |
| Le piano ne chante plus |
| Et la guitare s’est tue |
| Elle est partie |
| Elle a laisséquelques livres |
| Et tous ses bijoux de cuivre |
| Elle est partie |
| Elle ne se promène plus |
| Àmoitiénue |
| Du lit àla salle de bains |
| Chaque matin |
| Le piano ne chante plus |
| Et la guitare s’est tue |
| Elle est partie |
| Près du lit encore défait |
| Il y a sa tasse de café |
| Elle est partie |
| Ce n’est pas très original |
| D’avoir si mal |
| Quand il vous arrive un jour |
| De perdre un amour |
| Le piano ne chante plus |
| Et la guitare s’est tue |
| Elle est partie |
| J’ai encore son parfum |
| Dans la paume de mes mains |
| Elle est partie |
| J’oublie les mauvais moments |
| Je sais seulement |
| Qu’avec elle j'étais bien |
| Pourquoi est-elle si loin |
| Oùest-elle mon amie |
| Ça fait dix ans aujourd’hui |
| Qu’elle est partie |
| Celle qui vivait près de moi |
| Qui dormait entre mes bras |
| Toutes les nuits |
| Le piano est désaccordée |
| La chanson est démodée |
| Si elle m’entend la fredonner |
| Qu’elle sache que j’en ai |
| Pris mon parti |
| Le piano ne chante plus |
Она ушла.(перевод) |
| Фортепиано больше не поет |
| И гитара замолчала |
| Она ушла |
| Она оставила несколько книг |
| И все ее медные украшения |
| Она ушла |
| Она больше не ходит |
| Наполовину |
| От кровати до ванной |
| Каждое утро |
| Фортепиано больше не поет |
| И гитара замолчала |
| Она ушла |
| У еще неубранной кровати |
| Вот его чашка кофе |
| Она ушла |
| это не очень оригинально |
| Так больно |
| Когда однажды с тобой случится |
| Потерять любовь |
| Фортепиано больше не поет |
| И гитара замолчала |
| Она ушла |
| У меня до сих пор есть ее духи |
| В моих ладонях |
| Она ушла |
| Я забываю плохие времена |
| я только знаю |
| Что с ней мне было хорошо |
| Почему она так далеко |
| где она мой друг |
| Сегодня десять лет |
| Что она ушла |
| Тот, кто жил рядом со мной |
| кто спал между моими руками |
| Каждую ночь |
| Пианино расстроено |
| Песня устарела |
| Если она услышит, как я напеваю ей |
| Сообщите ей, что у меня есть |
| Прими мою сторону |
| Фортепиано больше не поет |
| Название | Год |
|---|---|
| Il est trop tard | 2015 |
| Mon corps | 2015 |
| Ma solitude | 2015 |
| Le meteque | 2015 |
| Venez danser | 2015 |
| Sinfoneiro | 2015 |
| Une cousine | 2015 |
| Un jour tu es parti | 2015 |
| Il y avait un jardin | 2015 |
| De Shanghaï à Bangkok | 2009 |
| Milord | 2012 |
| Mon Ile de France | 2009 |
| Pecheur ft. Georges | 2008 |
| Votre Fille A 20 Ans ft. Georges | 2008 |
| L'amour à la musique | 2003 |
| Quand J'étais Un Voyou | 2003 |
| Pêcheur | 1999 |
| Requiem pour n'importe qui | 1997 |
| Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes | 2008 |
| Nos corps | 1997 |