Перевод текста песни Dis l'étranger - Georges Moustaki

Dis l'étranger (оригинал)

Dis l'étranger
Un jour tu vas partir
Un jour tu reprendras
Tes rêves et tes billes
J’ai fais ce que j’ai pu
Pour que tu sois chez toi
J’ai fais ce que j’ai pu
Pour que tu n’es pas froid
Et toi tu m’as donné
Tes chansons de soleil
La chaleur de ta peau
Et des nuits sans sommeil
Dis l'étranger
Un jour tu vas partir
Un jour tu reprendras
Tes rêves et tes billes
J’ai fais ce que j’ai pu
Pour effacer le temps
Que tu ne penses plus
A celle qui t’attend
Et toi tu m’as donné
La douceur d’un sourire
Comme si tu comprenais
Ce que je n’ose dire
La nuit vient de mourir
Tu es encore là
J’ai le temps de souffrir
Lorsque tu partiras

Скажи иностранцу (перевод)

Скажи незнакомцу
Однажды ты уйдешь
Однажды ты вернешь
Ваши мечты и ваши шарики
я сделал что мог
Чтобы ты был дома
я сделал что мог
Чтоб тебе не было холодно
И ты дал мне
твои солнечные песни
Тепло твоей кожи
И бессонные ночи
Скажи незнакомцу
Однажды ты уйдешь
Однажды ты вернешь
Ваши мечты и ваши шарики
я сделал что мог
Чтобы стереть время
Что ты больше не думаешь
Тому, кто ждет тебя
И ты дал мне
Сладость улыбки
Как будто ты понял
Что я не смею сказать
Ночь только что умерла
Ты все еще
У меня есть время страдать
Когда вы выходите