Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Danse, исполнителя - Georges Moustaki. Песня из альбома Danse, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 31.12.1971
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский
Danse(оригинал) | Танцуй(перевод на русский) |
| Danse tant que tu peux danser | Танцуй, как ты умеешь танцевать, |
| Danse autour de la terre | Танцуй вокруг земли, |
| Libre comme un poisson dans l'eau | Свободный, словно рыба в воде, |
| Comme un oiseau dans l'air | Словно птица в небе. |
| - | - |
| Léger comme le vent qui danse dans les arbres | Легкий словно ветер, танцующий между деревьев, |
| Ou le mât d'un bateau qui danse sous la vague | Или словно мачта корабля, танцующего на волнах. |
| - | - |
| Danse tant que tu peux danser | Танцуй, как ты умеешь танцевать, |
| Sur les pavés sur l'herbe | На мостовых, на траве, |
| Sur une table de bistrot | На столе в кафе, |
| A l'ombre des tavernes | В тени таверн. |
| - | - |
| Viens laisse toi porter par toutes les musiques | Вперед, позволь музыке унести тебя, |
| Qui sortent d'un piano ou d'un vieux tourne-disque | Той, что рождает пиано или старый проигрыватель. |
| - | - |
| Danse tant que tu peux danser | Танцуй, как ты умеешь танцевать, |
| Danse autour de la terre | Танцуй вокруг земли, |
| Danse dans les bras de Margot | Танцуй в объятьях Марго, |
| Ou Julie de Nanterre | Или Жюли, или Нантер. |
| - | - |
| Danse pour retrouver l'amour et la folie | Танцуй, чтобы отыскать любовь и безумие, |
| Danse pour éblouir ton âme qui s'ennuie | Танцу, чтобы огорошить твою тоскующую душу. |
| - | - |
| Danse tant que tu peux danser | Танцуй, как ты умеешь танцевать, |
| Danse autour de la terre | Танцуй вокруг земли, |
| Pour ne plus porter sur ton dos | Чтобы больше на своем горбу не нести |
| La mort et la misère | Смерть и беды. |
| - | - |
| Et tu verras jaillir les sources souterraines | И ты увидишь, как хлынут подземные источники, |
| Et les torrents de joie qui coulent dans tes veines | И потоки радости потекут в твоих венах. |
| - | - |
| Danse tant que tu peux danser | Танцуй, как ты умеешь танцевать, |
| Danse autour de la terre | Танцуй вокруг земли, |
| Danse pour qu'un printemps nouveau | Танцуй, чтобы новая весна |
| Balaye les hivers | Прогнала зиму. |
| - | - |
| Danse comme l'on vit danse comme l'on aime | Танцуй, ведь мы живем, танцуй, ведь мы любим. |
| Danse comme on écrit sur les murs un poème | Танцуй, ведь мы пишем на стенах поэму. |
| - | - |
| Danse tant que tu peux danser | Танцуй, как ты умеешь танцевать, |
| Danse autour de la terre | Танцуй вокруг земли, |
| Danse tant que tu peux danser | Танцуй, как ты умеешь танцевать, |
| Viens le bal est ouvert | Вперед, двери на бал распахнуты. |
Danse(оригинал) |
| Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre |
| Libre comme un poisson dans l’eau, comme un oiseau dans l’air |
| Léger comme le vent qui danse dans les arbres |
| Ou le mât d’un bateau qui danse sous la vague |
| Danse tant que tu peux danser sur les pavés, sur l’herbe |
| Sur une table de bistrot, à l’ombre des tavernes |
| Viens, laisse-toi porter par toutes les musiques |
| Qui sortent d’un piano ou d’un vieux tourne-disque |
| Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre |
| Danse dans les bras de Margot ou Julie de Nanterre |
| Danse pour retrouver l’amour et la folie |
| Danse pour éblouir ton âme qui s’ennuie |
| Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre |
| Pour ne plus porter sur ton dos la mort et la misère |
| Et tu verras jaillir les sources souterraines |
| Et les torrents de joie qui coulent dans tes veines |
| Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre |
| Danse pour qu’un printemps nouveau balaye les hivers |
| Danse comme l’on vit, danse comme l’on aime |
| Danse comme on écrit sur les murs un poème |
| Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre |
| Danse tant que tu peux danser. |
| Viens, le bal est ouvert ! |
| Danse tant que tu peux danser, danse autour de la terre |
| Danse tant que tu peux danser. |
| Viens, le bal est ouvert ! |
| (перевод) |
| Танцуй, пока можешь танцевать, танцуй вокруг земли |
| Свободен, как рыба в воде, как птица в воздухе. |
| Легкий, как ветер, танцующий на деревьях |
| Или мачта лодки, танцующей под волнами |
| Танцуй, пока можешь танцевать на булыжниках, на траве |
| На столе бистро, в тени таверн |
| Приходите, позвольте себе увлечься всей музыкой |
| Выход из пианино или старого проигрывателя |
| Танцуй, пока можешь танцевать, танцуй вокруг земли |
| Танцуй в объятиях Марго или Жюли де Нантер |
| Танцуй, чтобы найти любовь и безумие |
| Танцуй, чтобы ослепить свою скучающую душу |
| Танцуй, пока можешь танцевать, танцуй вокруг земли |
| Чтобы больше не нести смерть и страдания на спине |
| И ты увидишь, как бьют подземные источники |
| И потоки радости текут по твоим венам |
| Танцуй, пока можешь танцевать, танцуй вокруг земли |
| Танцуй для новой весны, чтобы смести зимы |
| Танцуй, как мы живем, танцуй, как мы любим |
| Танцуй так, как будто пишешь стихи на стенах. |
| Танцуй, пока можешь танцевать, танцуй вокруг земли |
| Танцуй, пока можешь танцевать. |
| Давай, мяч готов! |
| Танцуй, пока можешь танцевать, танцуй вокруг земли |
| Танцуй, пока можешь танцевать. |
| Давай, мяч готов! |