Перевод текста песни Chante ta nostalgie - Georges Moustaki

Chante ta nostalgie (оригинал)

Chante ta nostalgie
Au lieu de ne rien dire
De chercher à mentir
Avec un faux sourire
Chante ta nostalgie
Au lieu de ne rien faire
Figé devant un verre
D’une eau de vie amère
Chante ta nostalgie
Laisse venir tes pleurs
Laisse aller ta douleur
Fais taire ta pudeur
Chante ta nostalgie
Même si tu es seul
A te faire une gueule
Plus triste qu’un linceul
Il suffit d’une guitare
Ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson
Chante ta nostalgie
Avant qu’elle te bouffe
Avant qu’elle n'étouffe
Jusqu'à ton dernier cri
Chante ta nostalgie
Comme on dit une prière
Pour sortir de l’enfer
De la mélancolie
Chante ta nostalgie
Et bois à la santé
De celle qui t’a quitté
De ceux qui t’ont trahi
Chante ta nostalgie
Même si tu te plantes
Même si tu inventes
Et même si tu oublies
Il suffit d’une guitare
Ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson
Chante ta nostalgie
On se ressemble un peu
Toi et moi, ça fait deux
Et ça se multiplie
Chante ta nostalgie
Je chanterai la mienne
Avec un peu de veine
On se sera compris
Chante ta nostalgie
Hurle-la comme un sourd
A la mort, à l’amour
Qui nous réconcilie
Chante ta nostalgie
Pour ne pas en mourir
Et pour pouvoir en rire
Et pour rester en vie
Il suffit d’une guitare
Ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson

Пой свою ностальгию (перевод)

Пой свою ностальгию
Вместо того, чтобы ничего не говорить
Пытаться солгать
С фальшивой улыбкой
Пой свою ностальгию
Вместо того, чтобы ничего не делать
Замерла перед стаканом
Из горького бренди
Пой свою ностальгию
Пусть твои слезы придут
Отпусти свою боль
Заткни свою скромность
Пой свою ностальгию
Даже если ты один
Чтобы дать вам лицо
печальнее савана
Все, что нужно, это гитара
Или аккордеон
И помнить
Маленький кусочек песни
Пой свою ностальгию
Прежде чем она съест тебя
Прежде чем она задохнется
До твоего последнего крика
Пой свою ностальгию
Как мы говорим молитву
Чтобы выбраться из ада
меланхолии
Пой свою ностальгию
И пить за здоровье
О том, кто оставил тебя
Из тех, кто предал тебя
Пой свою ностальгию
Даже если ты облажаешься
Даже если вы изобретаете
И даже если ты забудешь
Все, что нужно, это гитара
Или аккордеон
И помнить
Маленький кусочек песни
Пой свою ностальгию
Мы немного похожи
Ты и я делаем два
И это умножается
Пой свою ностальгию
я буду петь свою
С маленькой веной
Мы поймем друг друга
Пой свою ностальгию
Кричи глухо
До смерти, до любви
кто нас примиряет
Пой свою ностальгию
Чтобы не умереть
И уметь смеяться
И остаться в живых
Все, что нужно, это гитара
Или аккордеон
И помнить
Маленький кусочек песни