Перевод текста песни Chansons - Georges Moustaki

Chansons (оригинал)

Chanson d’amour et d’amitié
Chanson d’un vieux routier
De la vieille rengaine
Chanson des rues et des pavés
Perdue ou retrouvée
Sur Ie bord de la Seine
Chanson qui vit dans ma mémoire
Et vient dans ma guitare
Me jouer la chansonnette
Chanson des nappes de papier
Chanson qui fait rêver
Musique un peu simplette
Chanson d’amour et de regrets
Chanson qui fait pleurer
Margot dans sa chaumière
Chanson pour Serge ou pour Édith
Ancienne ou inédite
En tout cas familière
Chanson qui n’est qu’une chanson
Pour toutes les saisons
Du temps qui se déroule
Chanson que I’on siffle pour soi
Que I’on chante à mi-voix
Ou que reprend la foule
Chanson qui n’est qu’une chanson
Pour toutes les saisons
Musique un peu guimauve
Chanson que je connais par cœur
Que je chante en majeur
Quand j’ai les idées mauves
D’amour et d’amitié

Песни (перевод)

Песня о любви и дружбе
Песня старого дальнобойщика
Из старой мелодии
Песня улиц и булыжников
Потерян или найден
На краю Сены
Песня, которая живет в моей памяти
И давай на моей гитаре
Сыграй мне песню
Песня о бумажных скатертях
Песня, которая заставляет мечтать
Простая музыка
Песня о любви и сожалениях
Песня, которая заставляет тебя плакать
Марго в своем коттедже
Песня для Сержа или Эдит
Старый или новый
Во всяком случае знакомо
Песня это просто песня
На все сезоны
Время разворачивается
Песня, которую мы свистим для себя
Что мы поем тихим голосом
Или то, что берет толпа
Песня это просто песня
На все сезоны
Зефир Музыка
Песня которую я знаю наизусть
Что я пою в мажоре
Когда у меня лиловые мысли
О любви и дружбе