Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'est là, исполнителя - Georges Moustaki. Песня из альбома Le Seducteur, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский
C'est Là(оригинал) | Здесь(перевод на русский) |
| C'est là que le monde commence | Здесь начинается мир, |
| C'est le début de l'infini | Это начало бесконечности — |
| Jardin secret couleur de nuit | Тайный сад цвета ночи, |
| Royaume d'ombre et de silence | Королевство теней молчания, |
| Terre promise île déserte | Обетованная земля, пустынный остров, |
| Refuge crypte et oasis | Тайный склеп и оазис, |
| Jardin de nos plus doux délices | Сад наших самых нежных наслаждений, |
| Source toujours redécouverte | Неиссякаемый источник. |
| C'est là le centre de la terre | Здесь — центр земли, |
| Où se rencontrent nos envies | Где встречаются наши желания. |
| C'est là que se donne la vie | Здесь зарождается жизнь — |
| Royaume d'ombre et de mystère | Королевство теней и тайны. |
| C'est là que commence le monde | Здесь начинается мир, |
| Là où ta main guide ma main | Там, где твоя рука ведет мою руку, |
| Pour mieux lui montrer le chemin | Чтобы лучше указать ей путь |
| Au coeur d'une forêt profonde | В лоно глубокого леса. |
| J'y découvre des paysages | Там я обнаруживаю пейзажи, |
| D'étranges fleurs d'étranges fruits | Диковинные цветы, неведомые фрукты, |
| Dans cette étrange galaxie | В этой странной галактике, |
| Où me conduisent mes voyages | Куда заводят меня мои странствования. |
| C'est là le centre de la terre | Здесь — центр земли — |
| Le saint des saints le lieu précis | Святая Святых, место, |
| Où de naguère à aujourd'hui | Где недавних пор по сей день |
| Je me noie et me désaltère | Я тону и утоляю жажду. |
| C'est là que le extase commence | Здесь начинается удовольствие, |
| C'est le début de l'infini | Это начало бесконечности — |
| Jardin secret couleur de nuit | Тайный сад цвета ночи, |
| Où tu recueilles ma semence | Где ты собираешь мое семя. |
C'est là(оригинал) |
| C’est là que le monde commence |
| C’est le début de l’infini |
| Jardin secret couleur de nuit |
| Royaume d’ombre et de silence |
| Terre promise île déserte |
| Refuge crypte ou oasis |
| Jardin de nos plus doux délices |
| Source toujours redécouverte |
| C’est là le centre de la terre |
| Où se rencontrent nos envies |
| C’est là que se donne la vie |
| Royaume d’ombre et de mystère |
| C’est là que commence le monde |
| Là ou ta main guide ma main |
| Pour mieux lui montrer le chemin |
| Au cœur d’une forêt profonde |
| J’y découvre des paysages |
| D'étranges fleurs d'étranges fruits |
| Dans cette étrange galaxie |
| Où me conduisent mes voyages |
| C’est là le centre de la terre |
| Le saint des saints le lieu précis |
| Où de naguère à aujourd’hui |
| Je me noie et me désaltère |
| C’est là que l’extase commence |
| C’est le début de l’infini |
| Jardin secret couleur de nuit |
| Où tu recueille ma semence |
Как раз(перевод) |
| Здесь начинается мир |
| Это начало бесконечности |
| Таинственный сад ночных цветов |
| Царство тени и тишины |
| земля обетованная необитаемый остров |
| Crypt Refuge или Oasis |
| Сад наших сладких наслаждений |
| Источник всегда открывается заново |
| Это центр земли |
| Где встречаются наши желания |
| Здесь происходит жизнь |
| Царство теней и тайн |
| Здесь начинается мир |
| Где твоя рука ведет мою руку |
| Чтобы лучше показать ей путь |
| В сердце густого леса |
| Я открываю пейзажи |
| Странные цветы, странные фрукты |
| В этой странной галактике |
| Куда ведут меня мои путешествия |
| Это центр земли |
| Святая святых точное место |
| Где тогда и сейчас |
| Я тону и утоляю жажду |
| Здесь начинается экстаз |
| Это начало бесконечности |
| Таинственный сад ночных цветов |
| где ты собираешь мое семя |