Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Patachou le bricoleur, исполнителя - Georges Brassens. Дата выпуска: 07.12.2009
Язык песни: Французский
Patachou le bricoleur(оригинал) |
| Pendant les rares moments de pause |
| Où il n' répare pas quelque chose |
| Il cherche le coin disponible où |
| L’on peut encore planter un clou (boîte à outils) |
| Le clou qu’il enfonce à la place |
| Du clou d’hier, il le remplace- |
| Ra demain par un clou meilleur |
| Le même qu’avant-hier d’ailleurs |
| Mon Dieu, quel bonheur ! |
| D’avoir un mari qui bricole |
| Mon Dieu, quel bonheur ! |
| D’avoir un mari bricoleur (Boîte à outils= |
| Au cours d’une de mes grossesses |
| Devant lui je pestais sans cesse |
| Contre l’incroyable cherté |
| D’une layette de bébé (boîte à outils) |
| Mais lorsque l’enfant vint au monde |
| J' vis avec une joie profonde |
| Qu' mon mari s'était débrouillé |
| Pour me le faire tout habillé |
| À l’heure actuelle, il fabrique |
| Un nouveau système électrique |
| Qui va permettre à l’homme, enfin |
| De faire de l’eau avec du vin (boîte à outils) |
| Mais dans ses calculs il se trompe |
| Et quand on veut boire à la pompe |
| Il nous arrive d’ingurgiter |
| Un grand verre d'électricité |
| Comme il redoute que des canailles |
| Convoitent ses rabots, ses tenailles |
| En se couchant, il les installe |
| Au milieu du lit conjugal (boîte à outils) |
| Et souvent, la nuit, je m'éveille |
| En rêvant aux monts et merveilles |
| Qu’annonce un frôlement coquin |
| Mais ce n’est qu’un vilebrequin ! |
| Mon Dieu, quel malheur |
| D’avoir un mari qui bricole ! |
| Mon Dieu, quel malheur |
| D’avoir un mari bricoleur ! |
Паташу разнорабочий(перевод) |
| Во время редкого простоя |
| где он что-то не исправляет |
| Он ищет свободный угол, где |
| Мы все еще можем забить гвоздь (инструментарий) |
| Вместо этого он вбивает гвоздь |
| От вчерашнего гвоздя он заменяет его- |
| Ра завтра лучше гвоздь |
| То же, что и позавчера |
| Боже мой, какое счастье! |
| Иметь мужа, который возится |
| Боже мой, какое счастье! |
| Иметь мужа-разнорабочего (Toolbox= |
| Во время одной из моих беременностей |
| Перед ним я без конца ругался |
| На фоне невероятной дороговизны |
| Детская простыня (инструментальный ящик) |
| Но когда ребенок родился |
| Я живу с глубокой радостью |
| Что мужу удалось |
| Чтобы сделать это для меня все одеты |
| В настоящее время он производит |
| Новая электрическая система |
| Кто позволит человеку наконец |
| Сделать воду из вина (инструментарий) |
| Но в своих расчетах он ошибается |
| И когда мы хотим пить из помпы |
| Мы иногда глотаем |
| Высокий стакан электричества |
| Как он боится этих негодяев |
| Завидуй его самолетам, его клешням |
| Ложась спать, он их устанавливает |
| Посреди супружеского ложа (инструментальный ящик) |
| И часто ночью я просыпаюсь |
| Мечтая о горах и чудесах |
| О чем возвещает озорной шорох |
| Но это только коленвал! |
| Боже мой, какая беда |
| Иметь мужа, который возится! |
| Боже мой, какая беда |
| Иметь мужа-разнорабочего! |