Перевод текста песни Les casseuses - Georges Brassens

Les casseuses (оригинал)

Tant qu’elle a besoin du matou
Ma chatte est tendre comme tout
Quand elle est comblée, aussitôt
Ell' griffe, ell' mord, ell' fait l’gros dos
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Enamourée, ma femme est douce
Mes amis vous le diront tous
Après l'étreinte, en moins de deux
Ell' r’devient un bâton merdeux
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Dans l’alcôve, on est bien reçus
Par la voisine du dessus
Un' fois son désir assouvi
Ingrate, ell' nous les crucifie
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Quand ell' passe en revue les zouaves
Ma soeur est câline et suave
Dès que s’achève l’examen
Gare à qui tombe sous sa main
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent
Si tout le monde en ma maison
Reste au lit plus que de raison
C’est pas qu’on soit lubriqu’s, c’est qu’il
Y’a guère que là qu’on est tranquilles
Quand vous ne nous les caressez
Pas, chéries, vous nous les cassez
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent
Quand vous nous les dorlotez pas
Vous nous les passez à tabac
Oubliez-les, si fair' se peut
Qu’ell’s se reposent un peu
Qu’ell’s se reposent

Разбойники (перевод)

Пока ей нужна кошка
Моя киска чертовски нежная
Когда он полон, сразу
Она царапает, кусает, выгибает спину
Когда ты их не гладишь
Нет, милые, вы их на нас ломаете
Забудьте их, если возможно
Пусть отдыхают
Когда ты не балуешь их
Вы победили их для нас
Забудьте их, если возможно
Пусть немного отдохнут
Пусть отдыхают
Влюбленный, моя жена сладкая
Мои друзья расскажут вам все
После объятий, менее чем за два
Это становится дерьмовой палкой
Когда ты их не гладишь
Нет, милые, вы их на нас ломаете
Забудьте их, если возможно
Пусть отдыхают
Когда ты не балуешь их
Вы победили их для нас
Забудьте их, если возможно
Пусть немного отдохнут
Пусть отдыхают
В алькове нас хорошо принимают
Соседом сверху
Как только его желание будет удовлетворено
Неблагодарная, она распинает их за нас
Когда ты их не гладишь
Нет, милые, вы их на нас ломаете
Забудьте их, если возможно
Пусть отдыхают
Когда ты не балуешь их
Вы победили их для нас
Забудьте их, если возможно
Пусть немного отдохнут
Пусть отдыхают
Когда она рассматривает зуавов
Моя сестра милая и обходительная
Как только экзамен закончится
Остерегайтесь, кто попадает под его руку
Когда ты их не гладишь
Нет, милые, вы их на нас ломаете
Забудьте их, если возможно
Пусть отдыхают
Когда ты не балуешь их
Вы победили их для нас
Забудьте их, если возможно
Пусть немного отдохнут
Пусть отдыхают
Если все в моем доме
Оставайтесь в постели не только по причине
Дело не в том, что мы похотливы, а в том, что он
Только там мы тихие
Когда ты их не гладишь
Нет, милые, вы их на нас ломаете
Забудьте их, если возможно
Пусть отдыхают
Когда ты не балуешь их
Вы победили их для нас
Забудьте их, если возможно
Пусть немного отдохнут
Пусть отдыхают