Перевод текста песни Lèche-cocu - Georges Brassens

Lèche-cocu (оригинал)

Comme il chouchoutait les maris
Qu’il les couvrait de flatteries
Quand il en pinçait pour leurs femmes
Qu’il avait des cornes au cul
On l’appelait lèche-cocu
Oyez tous son histoire infâme
Si l’mari faisait du bateau
Il lui parlait de tirant d’eau
De voiles, de mâts de misaine
De yacht, de brick et de steamer
Lui, qui souffrait du mal de mer
En passant les ponts de la Seine
Si l’homme était un peu bigot
Lui qui sentait fort le fagot
Criblait le ciel de patenôtres
Communiait à grand fracas
Retirant même en certains cas
L’pain bénit d’la bouche d’un autre
Si l’homme était sergent de ville
En sautoir — mon Dieu, que c’est vil —
Il portait un flic en peluche
Lui qui, sans ménager sa voix
Criait: «Mort aux vaches «autrefois
Même atteint de la coqueluche
Si l’homme était un militant
Il prenait sa carte à l’instant
Pour bien se mettre dans sa manche
Biffant ses propres graffiti
Du vendredi, le samedi
Ceux du samedi, le dimanche
Et si l’homme était dans l’armée
Il entonnait pour le charmer:
«Sambre-et-Meuse «et tout le folklore
Lui, le pacifiste bêlant
Qui fabriquait des cerfs-volants
Avec le drapeau tricolore

Рогоносец лизать (перевод)

Как он баловал мужей
Что он осыпал их лестью
Когда он был влюблен в их жен
Что у него были рога на заднице
Мы назвали его рогоносцем
Услышьте всю его печально известную историю
Если муж катался на лодке
Он рассказывал ей о проекте
Паруса, фок-мачты
Из яхты, кирпича и парохода
Тот, кто страдал морской болезнью
Прохождение мостов Сены
Если человек был немного фанатичным
Тот, кто сильно пах педиком
Заполнил небо патерностерами
Общались громко
Даже снятие в некоторых случаях
Благословенный хлеб из уст другого
Если бы мужчина был городским сержантом
В ожерелье — боже мой, как подло —
Он был одет в плюшевого полицейского
Тот, кто, не жалея голоса
Однажды кричал: «Смерть коровам».
Даже при коклюше
Если бы мужчина был активистом
Он только что брал свою карту
Чтобы положить себя в его рукав
Вычеркивая собственное граффити
С пятницы, субботы
Те, что в субботу, воскресенье
Что делать, если человек был в армии
Он произнес, чтобы очаровать его:
"Самбр-и-Маас" и весь фольклор
Он, блеющий пацифист
кто делал воздушных змеев
С триколором