Перевод текста песни La marguerite - Georges Brassens

La marguerite (оригинал)

La petite
Marguerite
Est tombé'
Singulière
Du bréviaire
De l’abbé
Trois pétales
De scandale
Sur l’autel
Indiscrète
Pâquerette
D’où vient-ell'?
Trois pétales
De scandale
Sur l’autel
Indiscrète
Pâquerette
D’où vient-ell'?
Dans l’enceinte
Sacro-sainte
Quel émoi !
Quelle affaire
Oui, ma chère
Croyez-moi !
La frivole
Fleur qui vole
Arrive en
Contrebande
Des plat’s-bandes
Du couvent
La frivole
Fleur qui vole
Arrive en
Contrebande
Des plat’s-bandes
Du couvent
Notre Père
Qui, j’espère
Etes aux cieux
N’ayez cure
Des murmures
Malicieux
La légère
Fleur, peuchère !
Ne vient pas
De nonnettes
De cornettes
En sabbat
La légère
Fleur, peuchère !
Ne vient pas
De nonnettes
De cornettes
En sabbat
Sachez, diantre !
Qu’un jour, entre
Deux ave
Sur la pierre
D’un calvaire
Il l’a trouvé'
Et l’a mise
Chose admise
Par le ciel
Sans ambages
Dans les pages
Du missel
Et l’a mise
Chose admise
Par le ciel
Sans ambages
Dans les pages
Du missel
Que ces messes
Basses cessent
Je vous prie
Non, le prêtre
N’est pas traître
A Marie
Que personne
Ne soupçonne
Plus jamais
La petite
Marguerite
Ah !
ça, mais…
Que personne
Ne soupçonne
Plus jamais
La petite
Marguerite
Ah !
ça, mais…

Ромашка (перевод)

Немного
Дейзи
Упал'
единственное число
Из Бревиария
От аббата
три лепестка
скандала
На алтаре
любопытный
Дейзи
Откуда она?
три лепестка
скандала
На алтаре
любопытный
Дейзи
Откуда она?
Внутри корпуса
неприкосновенный
Какое волнение!
Что за история
Да, дорогой
Поверьте мне !
легкомысленный
летящий цветок
прибывает в
Контрабанда
цветники
Из монастыря
легкомысленный
летящий цветок
прибывает в
Контрабанда
цветники
Из монастыря
Наш отец
на кого я надеюсь
на небесах
не волнует
Шепот
озорной
Небольшой
Цветочек, девочка!
Не прийти
Монахини
корнеты
В субботу
Небольшой
Цветочек, девочка!
Не прийти
Монахини
корнеты
В субботу
Знай, черт возьми!
тот день между
две авеню
На камне
С Голгофы
Он нашел это'
И положи это
Признанная вещь
По небу
прямо
На страницах
Миссал
И положи это
Признанная вещь
По небу
прямо
На страницах
Миссал
что эти массы
Басы прекращаются
Пожалуйста
Нет, священник
не предатель
Марии
что никто
не подозревай
Больше никогда
Немного
Дейзи
Ах!
то, но...
что никто
не подозревай
Больше никогда
Немного
Дейзи
Ах!
то, но...