Перевод текста песни Foreign Hands - George Ogilvie

Foreign Hands (оригинал)

I always felt, that it was wrong
to lay my world in foreign hands
so why’d it take to long, to find
the strength to steal it back
All that I once had &
so much more, an open door
so I can finally breathe again
All this weight should lift
from every inch, that suffocates
the ways that I think
if somehow all becomes
far from misfortuned destiny
That I’ve come to believe
as the only way, to pass each day
confined to feeling so empty, until now
I see a way out, I can see the
sun on the horizon, but it’s
getting more and more distant
every time you turn & face away
I see a way out, I can hear an
echo that begs to be followed
lord only knows where it’s taking me
lord only knows where it’s taking me
Not so long ago, I seemed to think
that I had the whole thing figured out
only to find my self, trapped
at the heart of someone else
But now I finally see, the other side
& just in time, before
I let it pull me in, again
I see a way out, I can see the
sun on the horizon, but it’s
getting more and more distant
every time you turn & face away
I see a way out, I can hear an
echo that begs to be followed
lord only knows where it’s taking me
lord only knows where it’s taking me
& all new life must be
born from the ashes but I’m
more than willing to start again
& all new life must be
born from the ashes but I’m
more than willing to start again
I see a way out, I can see the
sun on the horizon, but it’s
getting more and more distant
every time you turn & face away
I see a way out, I can hear an
echo that begs to be followed
lord only knows where it’s taking me
lord only knows where it’s taking me

Чужие Руки (перевод)

Я всегда чувствовал, что это неправильно
отдать мой мир в чужие руки
так почему это заняло много времени, чтобы найти
сила, чтобы украсть его обратно
Все, что у меня когда-то было и
многое другое, открытая дверь
так что я, наконец, снова могу дышать
Весь этот вес должен подниматься
от каждого дюйма, который задыхается
как я думаю
если каким-то образом все становится
далеко от несчастной судьбы
Что я пришел к выводу
как единственный способ, чтобы пройти каждый день
ограничиваясь чувством такой пустоты, до сих пор
Я вижу выход, я вижу
солнце на горизонте, но это
становится все более и более отдаленным
каждый раз, когда ты поворачиваешься и отворачиваешься
Я вижу выход, я слышу
эхо, которое просит, чтобы за ним последовали
Господь только знает, куда меня ведет
Господь только знает, куда меня ведет
Не так давно мне казалось, что
что я все понял
только чтобы найти себя в ловушке
в сердце кого-то другого
Но теперь я наконец вижу другую сторону
и как раз вовремя, до
Я позволил этому снова втянуть меня
Я вижу выход, я вижу
солнце на горизонте, но это
становится все более и более отдаленным
каждый раз, когда ты поворачиваешься и отворачиваешься
Я вижу выход, я слышу
эхо, которое просит, чтобы за ним последовали
Господь только знает, куда меня ведет
Господь только знает, куда меня ведет
И вся новая жизнь должна быть
Рожденный из пепла, но я
более чем готовы начать заново
И вся новая жизнь должна быть
Рожденный из пепла, но я
более чем готовы начать заново
Я вижу выход, я вижу
солнце на горизонте, но это
становится все более и более отдаленным
каждый раз, когда ты поворачиваешься и отворачиваешься
Я вижу выход, я слышу
эхо, которое просит, чтобы за ним последовали
Господь только знает, куда меня ведет
Господь только знает, куда меня ведет