Перевод текста песни Better Man - George Ogilvie

Better Man (оригинал)

Tell me what’s in your heart
You know I’ve said it once before
Dreaming’s not just for the dark
And what is it that you feel
Is it the thought of losing all that you own
Dear, well darling I’d be scared too
But I can see the light at the end of the road
I can see our heart, you’re trying not to let go
And though these chains may bind you
There’s no way you can find yourself
When you still belong to someone else
But when you return with all that you have learned
Well I hope you’re looking at a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Tell me what’s on your mind
Oh I hope you know it’s all right
If you want to leave it all behind
But only if you want to
Because I can see the light at the end of the street
I can see you walking by, looking at your feet
And though these chains may bind you
There’s no way you can find yourself
When you still belong to someone else
Oh someone else
But when you return with all that you have learned
Well I hope you’re looking at a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Tell me what’s in your heart
You know I’ve said it once before
Dreaming is not just for the dark

Лучше Человек (перевод)

Скажи мне, что у тебя на сердце
Вы знаете, я уже говорил это однажды
Мечтать не только для темноты
И что ты чувствуешь
Это мысль о потере всего, что у тебя есть
Дорогая, дорогая, я бы тоже испугался
Но я вижу свет в конце дороги
Я вижу наше сердце, ты пытаешься не отпустить
И хотя эти цепи могут связать вас
Вы не можете найти себя
Когда ты все еще принадлежишь кому-то другому
Но когда ты вернешься со всем, что ты узнал
Ну, я надеюсь, ты ищешь лучшего человека
О, я хочу быть лучше
О, я хочу быть лучше
Скажи мне, что у тебя на уме
О, я надеюсь, ты знаешь, что все в порядке
Если вы хотите оставить все позади
Но только если вы хотите
Потому что я вижу свет в конце улицы
Я вижу, как ты проходишь мимо, глядя на свои ноги
И хотя эти цепи могут связать вас
Вы не можете найти себя
Когда ты все еще принадлежишь кому-то другому
О, кто-то еще
Но когда ты вернешься со всем, что ты узнал
Ну, я надеюсь, ты ищешь лучшего человека
О, я хочу быть лучше
О, я хочу быть лучше
О, я хочу быть лучше
О, я хочу быть лучше
Скажи мне, что у тебя на сердце
Вы знаете, я уже говорил это однажды
Мечтать нужно не только в темноте