Перевод текста песни All That I Ask - George Ogilvie

All That I Ask (оригинал)

So far gone from the way we were
The way I am
While I’m still sad listening now for the sound of that familiar song
And it reminds me of her
So long before
Where is she now?
Why, oh, why does it always end in tears?
Oh, and how long must I wait before the sky is clear?
Go your own way and I will go mine someday
But regardless of the choices made
Why did the sun seem to shine brighter yesterday… yesterday?
All good things, all good things must come to an end
And I expected nothing less
This time around
And all that I ask is that you follow your heart
Not sure if it’ll lead you but
I feel you’ve travelled too far… too far
Why, oh, why does it always end in tears?
Oh, and how long must I wait before the sky is clear?
Go your own way and I will go mine someday
But regardless of the choices made
Why did the sun seem to shine brighter yesterday?
And all that I ask is that you don’t, don’t wish it away
And all that I ask is that you don’t, don’t wish it away
Why, oh, why does it always end in tears?
Oh, and how long must I wait before the sky is clear
Go your own way and I will go mine someday
But regardless of the choices made
Why did the sun seem to shine brighter yesterday?
Why did the sun seem to shine brighter yesterday?

Все, Что Я Прошу (перевод)

Так далеко ушли от того, как мы были
Как я
Хотя мне все еще грустно слушать звук этой знакомой песни
И это напоминает мне о ней
Так задолго до
Где она сейчас?
Почему, о, почему это всегда заканчивается слезами?
О, и сколько мне ждать, пока небо не станет ясным?
Иди своей дорогой, а я когда-нибудь пойду своей
Но независимо от сделанного выбора
Почему вчера солнце светило ярче… вчера?
Все хорошее, все хорошее должно закончиться
И я не ожидал ничего меньшего
На этот раз
И все, о чем я прошу, это чтобы ты следовал своему сердцу
Не уверен, что это приведет вас, но
Я чувствую, что вы зашли слишком далеко… слишком далеко
Почему, о, почему это всегда заканчивается слезами?
О, и сколько мне ждать, пока небо не станет ясным?
Иди своей дорогой, а я когда-нибудь пойду своей
Но независимо от сделанного выбора
Почему вчера солнце светило ярче?
И все, о чем я прошу, это чтобы ты не хотел, не желал этого
И все, о чем я прошу, это чтобы ты не хотел, не желал этого
Почему, о, почему это всегда заканчивается слезами?
О, и как долго я должен ждать, прежде чем небо станет ясным
Иди своей дорогой, а я когда-нибудь пойду своей
Но независимо от сделанного выбора
Почему вчера солнце светило ярче?
Почему вчера солнце светило ярче?