Перевод текста песни Count Your Blessings - George Ogilvie

Count Your Blessings (оригинал)

Count your blessings, my love
I can tell you that it’s colder
On the outside
All these lessons, my love
I could teach you to be bolder
Oh but what’s the use in trying
When you never give a damn at all
Oh you never give a damn at all
Oh I’m waiting, for a change to come along
For all the dark clouds to clear
So we can see both sides of the sun
I don’t see what I, I don’t see what I could do
Don’t you know there’s only so many ways
That I can love you
Oh I can love you
Count your blessings, tonight
Though you’re safe up on my shoulders
You’ll be fine by my side
Time after time I’ve tried to say
This world’s a war and we are soldiers
Oh there’s no choice but to fight it
When you’re dying on the front line
Oh you’re dying on the front line
Oh I’m waiting, for a change to come along
For all the dark clouds to clear
So we can see both sides of the sun
I don’t see what I, I don’t see what I could do
Don’t you know there’s only so many ways
That I oh I can love you
Oh I can love you
Oh I can love you
Oh but what’s the use in trying
When you never give a damn at all
Oh I can love you
Oh but what’s the use in trying
When you never give a damn at all

Считай Свои Благословения (перевод)

Считай свои благословения, любовь моя
Я могу сказать вам, что стало холоднее
Снаружи
Все эти уроки, любовь моя
Я мог бы научить тебя быть смелее
О, но какой смысл пытаться
Когда тебе вообще наплевать
О, тебе вообще наплевать
О, я жду перемен
Чтобы все темные тучи рассеялись
Таким образом, мы можем видеть обе стороны солнца
Я не понимаю, что я, я не понимаю, что я мог бы сделать
Разве ты не знаешь, что есть так много способов
Что я могу любить тебя
О, я могу любить тебя
Подсчитайте свои благословения, сегодня вечером
Хотя ты в безопасности на моих плечах
Тебе будет хорошо рядом со мной
Раз за разом я пытался сказать
В этом мире война, и мы солдаты
О, нет другого выбора, кроме как бороться с этим.
Когда ты умираешь на линии фронта
О, ты умираешь на линии фронта
О, я жду перемен
Чтобы все темные тучи рассеялись
Таким образом, мы можем видеть обе стороны солнца
Я не понимаю, что я, я не понимаю, что я мог бы сделать
Разве ты не знаешь, что есть так много способов
Что я могу любить тебя
О, я могу любить тебя
О, я могу любить тебя
О, но какой смысл пытаться
Когда тебе вообще наплевать
О, я могу любить тебя
О, но какой смысл пытаться
Когда тебе вообще наплевать