Перевод текста песни Man's Best Friend - George Clinton

Man's Best Friend (оригинал)

Uh-huh, AHH HAH!
OOH YEAH!
Treat me bad, and I’ll take it
Throw your ball I’ll run and chase it
Fetch you the newspaper
Treat me good, I’ll do you tricks
When you need, I’ll catch a fix
Love me an' I’m in your favor
I said a dog is man’s best friend!
I said a dog is girl’s best friend!
Oh a fox, can be foxy
And brother wolf, he’s the guy
Chased Red through the woods and ate grandma
But a dog is a dog is a dog is a dog
Unlike the wolf who made a widower of grandpa
I’m like a St. Bernard to you baby when you’re lost out in the snow
I’ll be like Santa Claus in the desert
Say you sho' can use some snow
Provin' dog is man’s best friend
Ohh this sounds familiar
Make me stick my nose in there
And see who do I smell, ahahahaha!
Oooh!
Uh-huh, uh-huh, AHH HAH YEAH~!
Pat my back, pat my back
Pat my back, I’m contented
Watch my tail and I will wag it
Fetch you the newspaper
Extend your hand and I will lick it
Toss a stick, I’ll run and get it
For just a bone I’ll be forever in your favor
Standing guard in the yard
A dog is man’s best friend (Standing on guard)
A dog is girl’s best friend (Standing guard in the yard)
And don’t forget puppy love!
And remember, my bite is rough
Much worse than my bark
An out of control dog, woof!
Tear the roof off!
Dog, is man’s best friend, HIS BEST FRIEND!
Dog is a woman’s best friend
I said dog, is man’s best friend
Extend your hand and I will lick it
Toss the stick I’ll run and get it
Just a bone I’ll be forever in your favor
Standing dog in the yard, GUARRRD~!
Oh we keep turnin ya on, keep turnin ya on
We, keep turnin ya on
Hey hey, OWWWWWWWWWW!

Лучший друг человека (перевод)

Угу, АХХАХ!
ООО ДА!
Обращайся со мной плохо, и я приму это
Бросай свой мяч, я побегу и погонюсь за ним.
Принеси тебе газету
Относись ко мне хорошо, я буду делать тебе трюки
Когда вам нужно, я поймаю исправление
Люби меня, и я в твоей пользе
Я сказал, что собака — лучший друг человека!
Я сказал, что собака — лучший друг девушки!
О, лиса, может быть лисой
И брат волк, он парень
Погнался за Рэдом по лесу и съел бабку
Но собака есть собака есть собака есть собака
В отличие от волка, который сделал дедушку вдовцом
Я как сенбернар для тебя, детка, когда ты теряешься в снегу
Я буду как Дед Мороз в пустыне
Скажи, что ты можешь использовать снег
Собака-доказательство – лучший друг человека
О, это звучит знакомо
Заставь меня сунуть туда свой нос
И посмотри, кого я чую, ахахахаха!
Ооо!
Угу, угу, ААААА~!
Погладь меня по спине, погладь меня по спине
Похлопай меня по спине, я доволен
Следи за моим хвостом, и я буду вилять им
Принеси тебе газету
Протяни руку, и я буду лизать ее
Бросай палку, я побегу и возьму
Всего за кость я буду вечно в твоей пользе
Дежурный во дворе
Собака - лучший друг человека (Стоит на страже)
Собака - лучший друг девушки (Стоит на страже во дворе)
И не забывайте о щенячьей любви!
И помни, мой укус грубый
Гораздо хуже, чем моя кора
Неуправляемая собака, гав!
Сорвите крышу!
Собака - лучший друг человека, ЕГО ЛУЧШИЙ ДРУГ!
Собака — лучший друг женщины
Я сказал, что собака - лучший друг человека
Протяни руку, и я буду лизать ее
Брось палку, я побегу и возьму ее.
Просто кость, я всегда буду в твоей пользе
Стоящая собака во дворе, ГАРРРР~!
О, мы продолжаем включать тебя, продолжаем включать тебя.
Мы продолжаем вращаться
Эй, эй, OWWWWWWWWWW!