| We Can Funk (оригинал) | Мы Можем Фанкнуть (перевод) |
|---|---|
| Lead voice by george clinton and prince | Ведущий голос Джорджа Клинтона и принца |
| Jump 'em and funk 'em, pump 'em and funk 'em | Прыгайте и пугайте их, качайте их и пугайте их |
| We can funk | Мы можем фанк |
| I’m testing postive 4 the funk | Я тестирую позитивный 4 фанк |
| I’ll gladly pee in anybody’s cup | Я с удовольствием пописаю в чью-нибудь чашку |
| And when your cup overflow i’ll pee some more | И когда твоя чашка переполнится, я помочусь еще немного |
| I could tell u stories 'til u get tired. | Я мог бы рассказывать тебе истории, пока ты не устанешь. |
| I could play with your mind. | Я мог бы поиграть с твоим разумом. |
| But u’d probably say that i was a liar | Но вы, наверное, сказали бы, что я был лжецом |
| So i won’t waste your time | Так что я не буду тратить ваше время |
| I’m scared 'cause though we just met there’s this energy between us, | Я боюсь, потому что, хотя мы только что встретились, между нами есть эта энергия, |
| Let’s just go somewhere, we can funk | Давай просто пойдем куда-нибудь, мы можем фанкнуть |
| I’m testing postive 4 the funk | Я тестирую позитивный 4 фанк |
| I’ll gladly (we can funk) pee in anybody’s cup | Я с удовольствием (мы можем фанк) пописать в чью-нибудь чашку |
| And when your cup overflow | И когда твоя чаша переполнится |
| I’m testing (we can funk) positive and i’ll pee some more | Я проверяю (мы можем фанк) положительно, и я помочусь еще немного |
| Bump 'em and funk 'em, jump 'em and funk 'em, | Ударьте их и напугайте их, прыгните на них и напугайте их, |
| Pump 'em and funk 'em, pump 'em and funk 'em | Накачайте их и напугайте их, накачайте их и напугайте их |
| Every time i could, i would compilment u on the things, | Каждый раз, когда я мог, я хвалил тебя за вещи, |
| The things that u be, honey doll, we should make the real noise, just u and me I could tell u things 2 get u excited, things u never heard | То, чем ты являешься, милая куколка, мы должны поднять настоящий шум, только ты и я, я могу сказать тебе то, что тебя волнует, то, чего ты никогда не слышал |
| U know the kama sutra? | Ты знаешь камасутру? |
| i could re-write it with half as many words | я мог бы переписать его вдвое меньше слов |
| But i’m scared, 'cause if i don’t kiss ya, i’m gonna go mad baby | Но я боюсь, потому что, если я не поцелую тебя, я сойду с ума, детка |
| Take off my clothes. | Сними с меня одежду. |
| we can funk | мы можем фанк |
| I’m testing postive 4 the funk | Я тестирую позитивный 4 фанк |
| I’ll gladly pee in anybody’s cup | Я с удовольствием пописаю в чью-нибудь чашку |
| And may your cup overflow i’ll pee some more | И пусть твоя чаша переполнится, я еще немного пописаю |
| We can funk | Мы можем фанк |
| We can funk | Мы можем фанк |
| We can funk | Мы можем фанк |
| Wait a minute. | Подождите минуту. |
| let me turn on some lights. | позвольте мне включить свет. |
| we can funk. | мы можем фанк. |
| Yeah, come here. | Да, иди сюда. |
| U can blow the candle off baby. | Ты можешь задуть свечу, детка. |
| (candle) | (свеча) |
| U can turn the candle on. | Ты можешь зажечь свечу. |
| Which ever one u choose is alright, | Какой бы вы ни выбрали, все в порядке, |
| 'cause we’re going 2 do it all night long | потому что мы собираемся делать это всю ночь |
| (sex) sex between 2 people is alright | (секс) секс между двумя людьми — это нормально |
| If all the love in the world is what they got | Если вся любовь в мире - это то, что они получили |
| As long as they’re not trying 2 hurt nobody | Пока они не пытаются никому не причинить вреда |
| Just as long as it’s hot | Пока горячо |
| Good lord, baby, i wanna make love 2 u 2 times maybe 3 | Господи, детка, я хочу заняться любовью 2 или 2 раза, может быть, 3 |
| Yeah, if u want 2 go 4 or 5, baby that’s alright with me Listen, i said i will be your little baby | Да, если ты хочешь 2, иди 4 или 5, детка, со мной все в порядке, слушай, я сказал, что буду твоим маленьким ребенком |
| Yeah, i can be your big strong man | Да, я могу быть твоим большим сильным мужчиной |
| I can be your girl or boy, i can be your toy | Я могу быть твоей девочкой или мальчиком, я могу быть твоей игрушкой |
| Alright, let’s dance. | Ладно, потанцуем. |
| It’s up 2 u can funk me baby. | Уже 2, ты можешь напугать меня, детка. |
| i’ll funk u. | я буду фанк тебя. |
| we can funk one another. | мы можем напугать друг друга. |
| Whatever u want 2 do. | Что хочешь, то и делай. |
| U got electric ass baby | У тебя электрическая задница, детка |
| U got electric thighs baby | У тебя электрические бедра, детка |
| I can’t wait no longer child | Я больше не могу ждать, ребенок |
| It’s getting stronger, baby | Становится сильнее, детка |
| Open up your eyes | Откройте глаза |
| See this gold chain around my waist | Посмотри на эту золотую цепочку вокруг моей талии. |
| I want to give it 2 u Yeah, people tell me i got no taste | Я хочу дать ему 2 u Да, люди говорят мне, что у меня нет вкуса |
| Then blow the candle out, let’s see if it’s true | Затем задуйте свечу, посмотрим, правда ли это |
| We be funkin’over here, and over there ain’t shit | Мы веселимся здесь, а там не дерьмо |
| We be funkin’over here, and over there ain’t shit | Мы веселимся здесь, а там не дерьмо |
Перевод текста песни We Can Funk - Prince, George Clinton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Can Funk , исполнителя -Prince
В жанре:R&B
Дата выпуска:16.08.1990
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: