Перевод текста песни Hey Good Lookin' - George Clinton

Hey Good Lookin' (оригинал)

Excuse me if I gawk, if I balk
If there’s a pause in my talk
You’ve got me tongue-tied, girl
(Hey, good lookin')
Pardon me if I flip, if I trip
If my composure sort of slips
(Hey, good lookin')
Please don’t fret if I freak
The sight of you got me geeked
(Hey good lookin')
Uh, forgive me if I stare
You must be aware
I’ve been buggin' about your beauty, baby baba
And I bet ya!
(Hey, good lookin')
You’ve got me gawkin', balkin', trippin'
Flippin', buggin', frettin', freakin'
Goin' ga-ga-goo-ga
Yeah you got me geeked
(What are you doin'?)
Oo-oo-oo-oo-ooh…
You know you look marvelous!
Oh-oh-oh, oh oh, good lookin'…
Oh, good lookin'…
Good lookin', look good to me (oh girl)
You look good to me (yer fine, girl)
Good lookin', look good to me
You look good to me
You got me gawkin', balkin', trippin'
Flippin', buggin', frettin', freakin'
(Buggin', frettin', freakin', oh child)
Good lookin', look good to me
You look good to me
Excuse me if I gawk, if I balk
If there’s a pause in my talk
(Hey, good lookin')
Not one to intellectualize
But then you come to realize
That it’s hard to verbalize
What it is you visualize, baby
Pardon me if I trip, if I flip
If my composure sort of slips
(Hey, good lookin')
Hey good lookin', look good to me
You look good to me
(Please don’t fret)
Hey good lookin', look good to me
You look good to me
Please don’t fret if I freak
The sight of you got me geeked
Hey good lookin', look good to me
You look good to me (so fine!)
Hey good lookin'
Tell me what you got cookin', y’all
Hey good lookin', look good to me
You look good to me (quit it!)
Hey good lookin'
Tell me what you got cookin'
Hey good lookin', look good to me
You look good to me
You got me gawkin', balkin', trippin'
Flippin', buggin', frettin', freakin'
Goin' ga-ga-goo-ga
Yeah you got me geeked
Hey good lookin', look good to me
You look good to me (so fine)
Hey good lookin', look good to me (quit it!)
You look good to me
Oh, you’re a sight for sore eyes, girl
And you’re lookin' so good to me
You know you look marvelous!
Pardon me if I trip, if I flip
If my composure sort of slips
Please don’t fret if I freak
The sight of you got me geeked
Well, well, well, pardon me if I trip, if I flip
If my composure sort of slips
Hey good lookin', look good to me
You look good to me
Oh, forgive me if I stare
But you must be made aware
'Cause I’ve buggin' about your beauty, baby baba
That’s what I’m talkin' about, sing!
You got me gawkin', balkin, trippin'
Flippin', buggin, frettin', freakin'
Goin' ga-ga-goo-ga
Yeah you got me geeked
Yeah girl, like in the way you walk
Oh, and talk, girl
Ga-ga-ga-ga…
Forgive me if I stare
But you must be made aware
I’ve buggin' about your beauty, baby baba
Forgive me if I stare
But you must be made aware
I’ve buggin' about your beauty, baby baba
You got me gawkin', balkin', trippin', (ga-ga-ga)
Flippin', buggin, frettin', freakin' (ga-ga)
Goin' ga-ga-goo-ga
Yeah you got me geeked
You got me gawkin', balkin', trippin'
Flippin', buggin, frettin', freakin'
Goin' ga-ga-goo-ga
Yeah you got me geeked (so fine…)
You know you look marvelous!
Not one to intellectualize
But then you come to realize
It’s hard to verbalize
What you see
Not one to intellectualize
But then you come to realize
It’s hard to verbalize
What you see
Please don’t fret if I freak
The sight of you gets me geeked!
Please don’t fret if I freak
The sight of you gets me geeked!
Please don’t fret if I freak!

Эй, Хорошо Выглядишь (перевод)

Извините, если я таращу глаза, если я упираюсь
Если в моей речи есть пауза
У меня косноязычие, девочка
(Эй, хорошо выглядишь)
Простите меня, если я перевернусь, если я споткнусь
Если мое самообладание ускользает
(Эй, хорошо выглядишь)
Пожалуйста, не волнуйтесь, если я урод
Вид тебя меня взволновал
(Привет, хорошо выглядишь)
Э-э, прости меня, если я смотрю
Вы должны знать
Я беспокоился о твоей красоте, детка, баба
И держу пари!
(Эй, хорошо выглядишь)
Ты заставляешь меня таращиться, шататься, спотыкаться
Flippin ', Buggin ', раздражение , Freakin '
Goin 'ga-ga-goo-ga
Да, ты меня заинтриговал
(Что ты делаешь'?)
У-у-у-у-у-у…
Ты знаешь, ты выглядишь великолепно!
О-о-о, о-о, красавчик…
О, красавчик…
Хорошо выглядишь, хорошо выглядишь для меня (о, девочка)
Ты выглядишь хорошо для меня (ты в порядке, девочка)
Хорошо выглядишь, хорошо выглядишь для меня
Ты хорошо выглядишь для меня
Ты заставил меня таращиться, отказываться, спотыкаться
Flippin ', Buggin ', раздражение , Freakin '
(Баггин, раздражение, чушь, о, детка)
Хорошо выглядишь, хорошо выглядишь для меня
Ты хорошо выглядишь для меня
Извините, если я таращу глаза, если я упираюсь
Если в моей речи есть пауза
(Эй, хорошо выглядишь)
Не тот, кто интеллектуализирует
Но потом ты понимаешь
Что трудно выразить словами
Что ты визуализируешь, детка
Простите меня, если я споткнусь, если я перевернусь
Если мое самообладание ускользает
(Эй, хорошо выглядишь)
Эй, хорошо выглядишь, хорошо выглядишь для меня
Ты хорошо выглядишь для меня
(Пожалуйста, не волнуйтесь)
Эй, хорошо выглядишь, хорошо выглядишь для меня
Ты хорошо выглядишь для меня
Пожалуйста, не волнуйтесь, если я урод
Вид тебя меня взволновал
Эй, хорошо выглядишь, хорошо выглядишь для меня
Ты выглядишь хорошо для меня (так хорошо!)
Эй, хорошо выглядишь
Скажи мне, что ты приготовил, вы все
Эй, хорошо выглядишь, хорошо выглядишь для меня
Ты хорошо выглядишь для меня (бросай!)
Эй, хорошо выглядишь
Скажи мне, что ты приготовил
Эй, хорошо выглядишь, хорошо выглядишь для меня
Ты хорошо выглядишь для меня
Ты заставил меня таращиться, отказываться, спотыкаться
Flippin ', Buggin ', раздражение , Freakin '
Goin 'ga-ga-goo-ga
Да, ты меня заинтриговал
Эй, хорошо выглядишь, хорошо выглядишь для меня
Ты выглядишь хорошо для меня (так хорошо)
Эй, хорошо выглядишь, хорошо выглядишь для меня (бросай!)
Ты хорошо выглядишь для меня
О, ты загляденье, девочка
И ты выглядишь так хорошо для меня
Ты знаешь, ты выглядишь великолепно!
Простите меня, если я споткнусь, если я перевернусь
Если мое самообладание ускользает
Пожалуйста, не волнуйтесь, если я урод
Вид тебя меня взволновал
Ну, ну, извините, если я споткнусь, если я перевернусь
Если мое самообладание ускользает
Эй, хорошо выглядишь, хорошо выглядишь для меня
Ты хорошо выглядишь для меня
О, прости меня, если я смотрю
Но вы должны быть осведомлены
Потому что я беспокоюсь о твоей красоте, детка
Вот о чем я говорю, пой!
Ты заставил меня таращиться, шататься, спотыкаться
Flippin ', Buggin, раздражение, Freakin'
Goin 'ga-ga-goo-ga
Да, ты меня заинтриговал
Да, девочка, как ты идешь
О, и поговори, девочка
Га-га-га-га…
Прости меня, если я смотрю
Но вы должны быть осведомлены
Я беспокоюсь о твоей красоте, детка
Прости меня, если я смотрю
Но вы должны быть осведомлены
Я беспокоюсь о твоей красоте, детка
Ты заставил меня таращиться, сопротивляться, спотыкаться, (га-га-га)
Flippin ', Buggin , Fretting ', Freakin '(ga-ga)
Goin 'ga-ga-goo-ga
Да, ты меня заинтриговал
Ты заставил меня таращиться, отказываться, спотыкаться
Flippin ', Buggin, раздражение, Freakin'
Goin 'ga-ga-goo-ga
Да, ты меня заинтриговал (так хорошо…)
Ты знаешь, ты выглядишь великолепно!
Не тот, кто интеллектуализирует
Но потом ты понимаешь
Трудно выразить словами
Что ты видишь
Не тот, кто интеллектуализирует
Но потом ты понимаешь
Трудно выразить словами
Что ты видишь
Пожалуйста, не волнуйтесь, если я урод
Меня заводит твой вид!
Пожалуйста, не волнуйтесь, если я урод
Меня заводит твой вид!
Пожалуйста, не волнуйтесь, если я схожу с ума!